Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : ossi-wörter vs. wessi-wörter
kernseife
17-01-2013, 20:16
ich (wessi) wohne ja jetzt schon ziemlich lange im osten. heute rief mich in der arbeit meine frau an, und meinte zu mir, ob ich denn wüsste was polylux sei.
ich: hmm, ist das nicht sowas ausm tv?
sie: nein. was ist den overheadprojektor?
ich: häää?
sie: na unsere tochter kam gerade aus der schule, und redete irgendwas von polylux: ich wusste gar nicht was sie meint. bis mir klar wurde, sie meint einen tageslichtprojektor.
unsere tochter war total erstaunt, das wir das nicht kennen, und in der schule das wort von allen benutzt wird. meine frau meinte daraufhin, dass das im westen kein mensch kennen würde. ich bin darauf hin zu meiner kollegin (ost) gegangen und hab sie gefragt, ob sie weiss, was polylux ist, sie ja klar. der kollege (west) wusste es natürlich auch nicht.
gibt es noch mehr solcher wörter? (ja, klar broiler, tote oma kenn ich auch) was mich aber besonders interessiert ist, gibt es auch wessi-wörter mit denen ein ossi nix anzufangen weiss/wusste?
Lisa Simpson
17-01-2013, 20:20
Usselig.
Krischichhals.
Ömm.
kernseife
17-01-2013, 20:25
Usselig.
Krischichhals.
Ömm.
du bist ossi, und kanntest dieser 3 wörter nicht?
1. ist eher was aus'm rheinland
2+3 neumodisch. vor 89 kannte die im westen auch keiner:D
Mariposa1
17-01-2013, 20:29
das ist doch allein schon regional begrenzt...als ich das erste mal im ioff meinte dass es gallert haben mich alle so :suspekt: angeschaut. Ich wusste gar nicht das man das anderswo nicht sagt
kernseife
17-01-2013, 20:32
nun nein, dieses polylux muss im ganzen osten bekannt gewesen sein.
Lisa Simpson
17-01-2013, 20:34
du bist ossi, und kanntest dieser 3 wörter nicht?
1. ist eher was aus'm rheinland
2+3 neumodisch. vor 89 kannte die im westen auch keiner:D
ja.
ja+ja.
Ich kam nach 94 hierhier und dachte öfter :confused:
Achja, da fällt mir noch was ein.
Beim Umzug fuhr ich an "Trinkhallen" vorbei, wow, dachte ich, schick, das sind bestimmt so marmorierte Minihallen, wo man frisch sprudelnde Getränke genießt.
Hat sich recht schnell relativiert. :D
nun nein, dieses polylux muss im ganzen osten bekannt gewesen sein. Polylux_(Gerät)
Danke, wieder was dazugelernt, jetzt weiß ich endlich warum die Sendung so hieß.:achso: Nie drüber nachgedacht. :D
Sara Sidle
17-01-2013, 20:36
Ich (Wessi) bin mit einem Ossi verheiratet, den ich auch schon das ein oder andere Mal verständnislos angeglotzt habe, wenn er mit einem Wort kam, das ich nicht kannte. Kann jetzt leider auch nur aus der Wessi-versteht-Ossi-nicht-Perspektive berichten.
Spontan fällt mir ein:
Pemme - Butterbrot (heißt eigentlich Bemme, wie ich inzwischen rausgefunden habe, er spricht es aber immer mit "P" aus)
Blinse - Pfannkuchen (ist das eigentlich ein Lehnwort aus dem Russischen, also von Blini?)
Schippchen - Küken
Alle Supermärkte hießen da "Kaufhalle".
"Ich geh mal in die Kaufhalle" hieß: Ich gehe (Lebensmittel) einkaufen.
overheadprojektor
ganz normales wessiwort für das gerät :nixweiss:
Lisa Simpson
17-01-2013, 20:39
Teilchen.
Und Pfannkuchen sind hier Berliner und Eierkuchen heißen Pfannkuchen.
Mariposa1
17-01-2013, 20:40
overheadprojektor
ganz normales wessiwort für das gerät :nixweiss:
achja stimmt, wobei bei uns beides gesagt wurde, mal so, mal so...
Blinse - Pfannkuchen (ist das eigentlich ein Lehnwort aus dem Russischen, also von Blini?)
Schippchen - Küken
Nee, das stimmt aber nicht. Hab ich beides noch nie gehört.
ja.
ja+ja.
Ich kam nach 94 hierhier und dachte öfter :confused:
Achja, da fällt mir noch was ein.
Beim Umzug fuhr ich an "Trinkhallen" vorbei, wow, dachte ich, schick, das sind bestimmt so marmorierte Minihallen, wo man frisch sprudelnde Getränke genießt.
Hat sich recht schnell relativiert. :D
Wasserhäusschen heißen die in Frankfurt :D
aber da war doch polylux viel einfacher.
Mein Lieblingswort: Erdmöbel (für Sarg) :D
ja.
ja+ja.
Ich kam nach 94 hierhier und dachte öfter :confused:
Achja, da fällt mir noch was ein.
Beim Umzug fuhr ich an "Trinkhallen" vorbei, wow, dachte ich, schick, das sind bestimmt so marmorierte Minihallen, wo man frisch sprudelnde Getränke genießt.
Hat sich recht schnell relativiert. :D
Wieso, wo gibts denn Trinkhallen, das kennen wir hier nicht!:nixweiss:
Scheint was regionales zu sein!
Nightwish
17-01-2013, 20:42
Ich (Wessi) bin mit einem Ossi verheiratet, den ich auch schon das ein oder andere Mal verständnislos angeglotzt habe, wenn er mit einem Wort kam, das ich nicht kannte. Kann jetzt leider auch nur aus der Wessi-versteht-Ossi-nicht-Perspektive berichten.
Spontan fällt mir ein:
Pemme - Butterbrot (heißt eigentlich Bemme, wie ich inzwischen rausgefunden habe, er spricht es aber immer mit "P" aus)
Blinse - Pfannkuchen (ist das eigentlich ein Lehnwort aus dem Russischen, also von Blini?)
Schippchen - Küken
:rotfl:
Dein Mann hat ein P und B Problem. Das Teil heißt Plinse... :zahn:
http://de.wikipedia.org/wiki/Plinse
Pickmans_Modell
17-01-2013, 20:42
Bemme :D
Lisa Simpson
17-01-2013, 20:42
Wasserhäusschen heißen die in Frankfurt :D
DEN Begriff hätte ich ja mit was anderem in Verbindung gebracht. :D
Nightwish
17-01-2013, 20:43
DEN Begriff hätte ich ja mit was anderem in Verbindung gebracht. :D
Ich auch. :zahn:
Jahresendflügelfigur kannte ich auch nicht!
Lisa Simpson
17-01-2013, 20:45
:rotfl:
Dein Mann hat ein P und B Problem. Das Teil heißt Plinse... :zahn:
http://de.wikipedia.org/wiki/Plinse
Jow. Das ist aber nicht ungewöhnlich. Die harten Konsonanten werden öfter weichgemacht (Pedriebsblanung).
kernseife
17-01-2013, 20:45
Jahresendflügelfigur kannte ich auch nicht!
aber war das nicht eher so das offizielle ddr-jargon? dieses beamtendeutsch gabs und gibt es ja immer noch. ich kann mir jetzt nicht vorstellen, dass das umgangssprache war.
Ich glaube Plastik war auch ein Ossiwort :kopfkratz
edit: Hab grad nachgeschaut. "Plaste" war das Ossiwort für Plastik.
Nightwish
17-01-2013, 20:47
Jow. Das ist aber nicht ungewöhnlich. Die harten Konsonanten werden öfter weichgemacht (Pedriebsblanung).
Du denkst das der Mann von Sara aus Sachsen kommt? :D
Lisa Simpson
17-01-2013, 20:48
Ich glaube Plastik war auch ein Ossiwort :kopfkratz
Plaste bitte. Elastik gabs nämlich auch nicht.
Ich grübel gerade noch über einige Wessiworte nach, die Ossis nicht kennen, aber das wird immer schwieriger. Die Rätsel, die Ossis den Wessis aufgeben können, sind viel weiter gestreut.
*Motschekiebchen*
"Gehacktes"
Gehacktes ist Wessiwort !
Jedenfalls kenn ich das schon ewig!
DEN Begriff hätte ich ja mit was anderem in Verbindung gebracht. :D
Ich auch. :zahn:
:suspekt: Ihr nanntet das Wasser? Hattet ihr keinen Bio-Unterricht?
Gehacktes ist Wessiwort !
Höh? Bist du sicher? :suspekt:
kernseife
17-01-2013, 20:51
"Gehacktes"
ich bin mir jetzt nicht sicher, ob man das im westen überall so nennt. ich denke fast, das heißt bestimmt auch dort nicht überall so.
@marsi: ja klar wessi-wort
Lisa Simpson
17-01-2013, 20:51
Du denkst das der Mann von Sara aus Sachsen kommt? :D
Ach, das erstreckt sich auch über weite Teile Sachsen-Anhalts und Brandenburgs. :D
Noch eine regional bedingte Anrede, welche ich anfangs nicht werten konnte:
"Löööbsche!"
Ich glaube, so viele Wessiwörter gibts gar nicht, die unverstanden sind. :kopfkratz
Viertelneun. Dreiviertelneun. usw.
Nightwish
17-01-2013, 20:52
:suspekt: Ihr nanntet das Wasser? Hattet ihr keinen Bio-Unterricht?
Pfff, Wasser lassen, für aufs Klo gehen, wird doch ständig benutzt. :D
Höh? Bist du sicher? :suspekt:
So hatmeine Mutter schon immer beim Metzger Hackfleisch gekauft 1/4 Pfund Gehacktes, bitte!:ja:
Lisa Simpson
17-01-2013, 20:52
:suspekt: Ihr nanntet das Wasser? Hattet ihr keinen Bio-Unterricht?
Wir lassen das jetzt besser. :schleich:
Sara Sidle
17-01-2013, 20:53
:rotfl:
Dein Mann hat ein P und B Problem. Das Teil heißt Plinse... :zahn:
http://de.wikipedia.org/wiki/Plinse
Stimmt wohl. :o Sein Vater übrigens auch. Der sagt z. B. auch Penzin. Aber bei solchen Wörtern merk ich es dann. Aber Bemme und Plinse kannte ich halt nicht.
Jow. Das ist aber nicht ungewöhnlich. Die harten Konsonanten werden öfter weichgemacht (Pedriebsblanung).
Interessant, dann ist er immerhin nicht allein. Mein Mann stammt übrigens aus der Niederlausitz.
Viertelneun. Dreiviertelneun. usw.
Auch Wessi!:ja:
Auch Wessi!:ja:
Aber nur die Südleute. ;)
Sara Sidle
17-01-2013, 20:55
Was ist ein Motschekiebchen oder Mutscheküpchen?
Auch Wessi!:ja:
:schmoll:
Revolvermann
17-01-2013, 20:55
Wasserhäusschen heißen die in Frankfurt :D
:d:
Aber nur die Südleute. ;)
Ich bin Südwessiwessi!
Lisa Simpson
17-01-2013, 20:56
So hatmeine Mutter schon immer beim Metzger Hackfleisch gekauft 1/4 Pfund Gehacktes, bitte!:ja:
Ja bei euch dort unten verschiebt sich das schon wieder. Unn hadde buchschdam könnernich. :D
Was ist ein Motschekiebchen oder Mutscheküpchen?
http://s1.neon.de/images/generated/85/55/19/c_155x155_1332101219_66d8_marienkaefer.jpg
Revolvermann
17-01-2013, 20:57
was bei uns der kumpel ist, ist bei den ossis der "kunde"...
blödes wort.
Ja bei euch dort unten verschiebt sich das schon wieder. Unn hadde buchschdam könnernich. :D
:suspekt::nixweiss:
edit: Achso, harte Buchstaben....
Ich bin Südwessiwessi!
Nordler. :feile:
Aber da ich zwischendurch in Köln und ähnlichen Städten gewohnt habe, weiß ich, dass es auch im Westen gar nicht alles zu eindeutig ist. Die verstehen die einfachsten Wörter (wie feudeln) nicht. :schmoll: Und reden stattdessen komisch daher (von Teilchen). :rotauge:
Aber Gehacktes gab's überall. :D
Sara Sidle
17-01-2013, 20:58
http://s1.neon.de/images/generated/85/55/19/c_155x155_1332101219_66d8_marienkaefer.jpg
Wie süß! :wub: Also nicht (nur) das Tierchen, sondern das Wort.
kernseife
17-01-2013, 20:59
was bei uns der kumpel ist, ist bei den ossis der "kunde"...
blödes wort.
hab ich noch nie gehört. du kennst aber komische ossis:zahn: das sind bestimmt nur die ossis, die in münchen wohnen:rotfl:
was bei uns der kumpel ist, ist bei den ossis der "kunde"...
blödes wort.
Noch nie gehört. Das stimmt nicht :nein:
kernseife
17-01-2013, 21:00
:idee: Intershop.
das ist kein ossi-wort, sondern eine bezeichnung. kaufhof gabs ja auch nur im westen, ist ja deshalb kein wessi-wort.
:idee: Intershop.
wassen das , ein indisches Restaurant?
(Harte Buchstaben):zahn:
Lisa Simpson
17-01-2013, 21:01
hab ich noch nie gehört. du kennst aber komische ossis:zahn: das sind bestimmt nur die ossis, die in münchen wohnen:rotfl:
"der kunde" ist in dem umgangssprachlichen Gebrauch eher jemand, der einen genervt hat.
wassen das , ein indisches Restaurant?
(Harte Buchstaben):zahn:
Nee, da konnte man, wenn man "Westgeld" hatte Nutella kaufen :zahn:
Wahlweise auch andere "Wessi-Artikel" :D
das ist kein ossi-wort, sondern eine bezeichnung. kaufhof gabs ja auch nur im westen, ist ja deshalb kein wessi-wort.
Aber es geht doch um Begriffe, mit denen Wessis oder Ossis nichts anfangen können, weils die halt nur im Osten oder West gab :suspekt:
Revolvermann
17-01-2013, 21:04
hier, erster beitrag geht es auch um kunde.
ist bei allen hier ein standard spruch in allen variationen!
was ich echt zum kotzen finde: "NU" für ja :kater:
oder "LANGT ZU" für es reicht...
oder "UM ZWÖLFE" auf die frage wie spät es ist...
kernseife
17-01-2013, 21:04
"der kunde" ist in dem umgangssprachlichen Gebrauch eher jemand, der einen genervt hat.
also einer von der stasi:grinwech:
LadyoftheLake
17-01-2013, 21:05
Nupsi. Glaub Nübsi gesprochen...weiß aber schon gar nicht mehr genau was das war, ich glaube man konnte es für alles mögliche einsetzen...
oder "LANGT ZU" für es reicht...
oder "UM ZWÖLFE" auf die frage wie spät es ist...
"Langt zu" kenn ich als "Bedient euch" , "Nehmt euch".
Um Zwölfe ist doch cool :zahn:
Sara Sidle
17-01-2013, 21:06
Muckchen (sagt mein Mann) = Kaninchen (hochdeutsch)
Revolvermann
17-01-2013, 21:07
"Langt zu" kenn ich als "Bedient euch" , "Nehmt euch".
Um Zwölfe ist doch cool :zahn:
du bist kein ossi!!!!!!!
ziehe ich zum beispiel eine schraube an, und zieh zu fest, höre ich den kollegen aus dresden sagen: "laangt zuuu!"
Lisa Simpson
17-01-2013, 21:07
Aber es geht doch um Begriffe, mit denen Wessis oder Ossis nichts anfangen können, weils die halt nur im Osten oder West gab :suspekt:
Ach, es finden sich bestimmt einige Wessis, die mit den Ossis in die Intershops marschiert sind :D
Ich stell noch eine Hitsche in den Raum und bin gleich im Urwald.
Ich hab hier im ioff gelernt, was ein Aktendulli ist.
Sara Sidle
17-01-2013, 21:09
Ich hab hier im ioff gelernt, was ein Aktendulli ist.
Und? Was ist das? :trippel:
Lisa Simpson
17-01-2013, 21:09
Ich hab hier im ioff gelernt, was ein Aktendulli ist.
Was denn?
du bist kein ossi!!!!!!!
ziehe ich zum beispiel eine schraube an, und zieh zu fest, höre ich den kollegen aus dresden sagen: "laangt zuuu!"
Nee, die Bedeutung hab ich noch nie gehört und ich bin wohl Ossi :sumo:
Revolvermann
17-01-2013, 21:10
Nee, die Bedeutung hab ich noch nie gehört und ich bin wohl Ossi :sumo:
als ob das was wäre worauf man stolz sein kann :zahn:
:undwech:
Pickmans_Modell
17-01-2013, 21:10
Ach, es finden sich bestimmt einige Wessis, die mit den Ossis in die Intershops marschiert sind :D
Ich hab mal für einen Dresdner Kollegen etliche Sachen von Interflug ersteigert, weil er zu der Zeit keinen Internetanschluss hatte :D Mir war das ganz neu - ok, bin kein Flieger :schäm:
Und? Was ist das? :trippel:
Was denn?
:rotfl:
:noch ein bisschen wart: :feile:
als ob das was wäre worauf man stolz sein kann :zahn:
:undwech:
Auf Thüringen kann man schon stolz sein :ja:
Du hast ja keine Ahnung :schmoll:
Revolvermann
17-01-2013, 21:12
aber wenn die sachsen sagen wollen "können sie vielleicht..." hört sich das wirklich an wie GÄNSEFLEISCH :zahn:
Ich (Wessi) bin mit einem Ossi verheiratet, den ich auch schon das ein oder andere Mal verständnislos angeglotzt habe, wenn er mit einem Wort kam, das ich nicht kannte. Kann jetzt leider auch nur aus der Wessi-versteht-Ossi-nicht-Perspektive berichten.
Spontan fällt mir ein:
Pemme - Butterbrot (heißt eigentlich Bemme, wie ich inzwischen rausgefunden habe, er spricht es aber immer mit "P" aus)
Blinse - Pfannkuchen (ist das eigentlich ein Lehnwort aus dem Russischen, also von Blini?)
Schippchen - Küken
:rotfl:
toller Thread
Das Schippchen wird aber Schiebschn gesprohen, weil die doch immer dschiep dschiep machen
du bist kein ossi!!!!!!!
ziehe ich zum beispiel eine schraube an, und zieh zu fest, höre ich den kollegen aus dresden sagen: "laangt zuuu!"
er will Dir sagen, dass es reicht :rotfl:
Ich hab hier im ioff gelernt, was ein Aktendulli ist.
:sumo: das weiß jeder
Revolvermann
17-01-2013, 21:13
Auf Thüringen kann man schon stolz sein :ja:
Du hast ja keine Ahnung :schmoll:
ich hab mal ne alte gekannt die kam aus thüringen - nancy hat sie geheisen - die hatte auf dem wagen einen aufkleber: thüringen tut gut :D
Nightwish
17-01-2013, 21:14
:rotfl:
:noch ein bisschen wart: :feile:
Sag schon! :zeter:
:D
Ach, es finden sich bestimmt einige Wessis, die mit den Ossis in die Intershops marschiert sind :D
Ich stell noch eine Hitsche in den Raum und bin gleich im Urwald.
meine Hitsche habe ich kürzlich erst verbrannt, ich brauch keine mehr, trotzdem war es ein herber Verlust. Sie war ca. 40 jahre alt
Pickmans_Modell
17-01-2013, 21:15
Den Spruch "Regenwürmer kriechen" kannte mein sächsischer Kollege übrigens nicht - muss von der älteren Generation sein :D
Revolvermann
17-01-2013, 21:16
auch so ein ossi spruch: mittwochs um zwölf tut es einen knall!
Häh?
ja, da zerreist die woche...
auch so ein ossi spruch: mittwochs um zwölf tut es einen knall!
Häh?
ja, da zerreist die woche...
das sagt kein Sachse :sumo:
da wird de Woche gedeeld (die Woche geteilt)
Sara Sidle
17-01-2013, 21:18
Kann mal jemand das Rätsel um Aktendulli und Hitsche lüften? :bitte:
Hitsche kenn ich auch nicht.
Lea Malin
17-01-2013, 21:20
Kann mal jemand das Rätsel um Aktendulli und Hitsche lüften? :bitte:
Hitsche ist doch auch Dialekt. Das ist Beschiss. :D
Ich weiß es. Ich weiß es. Ich weiß es. :schnatt::zahn:
Revolvermann
17-01-2013, 21:21
Kann mal jemand das Rätsel um Aktendulli und Hitsche lüften? :bitte:
Aktendulli (http://de.wiktionary.org/wiki/Aktendulli)
Hitsche (http://superslang.de/eintrag/hitsche)
bitte, gerne :)
Viertelneun. Dreiviertelneun. usw.
Das ist nicht typisch "ossi"... das ist Gang und gäbe in Ba-Wü und Bayern :D
Lea Malin
17-01-2013, 21:24
Aktendulli ist "echt" Ost/West. Kosmonaut und Polylux auch.
Aber viele andere Worte hier im Thread sind eher durch Regionen geprägt als durch Ost und West. Ich weiß das, da man mich im Südwesten Deutschlands gemeinhin besser verstanden hat als im tiefsten Westen. :D
Lea Malin
17-01-2013, 21:27
Platik und Plaste. :idee:
http://www.expatica.com/de/education/languages/plastik-or-plaste-the-linguistic-legacy-of-the-two-germanys-25044.html?ppager=1
Lisa Simpson
17-01-2013, 21:30
Aktendulli ist "echt" Ost/West. Kosmonaut und Polylux auch.
Aber viele andere Worte hier im Thread sind eher durch Regionen geprägt als durch Ost und West. Ich weiß das, da man mich im Südwesten Deutschlands gemeinhin besser verstanden hat als im tiefsten Westen. :D
Was ist das denn jetzt? Ich war zu klein, um das zu kennen.
Und ja, es gibt zu wenige nichtregionalbedingte Worte, die Ossi und Wessi nicht kennen. Wobei ich das nicht störend, sondern eher schön finde.
Lea Malin
17-01-2013, 21:36
Was ist das denn jetzt? Ich war zu klein, um das zu kennen.
http://mcbuero.de/images/itemsbig/776999.jpg
Ich würde auch heute jämmerlich scheitern, wenn ich das im Laden kaufen sollte. Aktendulli bleibt Aktendulli. :schäm:
Nicki und T-Shirt.
Sanikasten und 1.Hilfe-Set (könnte meines Erachtens hinkommen)
Plaste/Elaste und Plastik/Gummi
Silberpapier und Alu-Folie
http://www.hallomausi.de/Reise/DDR/S-DDR-Woerterbuch.htm
Und ja, es gibt zu wenige nichtregionalbedingte Worte, die Ossi und Wessi nicht kennen. Wobei ich das nicht störend, sondern eher schön finde.
Das finde ich auch. :)
indykiste
17-01-2013, 21:37
Unsere Brigadefeier war letztens ein voller Erfolg, sogar unser Aktivist konnte seiner Delegierung nicht widerstehen. Leider wollte der Wirt meine Aluchips nicht akzeptieren (außerdem war der nicht mal bei der Fahne! :zeter:), gegen Bückware hatte er allerdings nichts einzuwenden. So konnte ich glücklich wieder in mein Arbeiterschließfach einkehren und habe den Abend mit einem Blauen Würger beendet.
Morgen muss ich aber unbedingt wieder in den Deli, ich brauche unbedingt Würzfleisch.
Weiß übrigens jemand ein gutes Reinigungsmittel für Sprelacart?
:zahn:
......
Weiß übrigens jemand ein gutes Reinigungsmittel für Sprelacart?
:zahn:
:rotfl: heißt jetzt allgemeindeutsch Laminat und wird nur feucht, nicht nass gereinigt
SprelaCart ist ein Markenname für spezielle mit Kunstharz gebundene Schichtstoffplatten, der in der DDR entstanden ist. Das Herstellungsverfahren dafür wurde 1919 in den Römmler-Werken in Spremberg entwickelt und das Produkt 1930 Resopal getauft. Als die Römmler-Werke in Spremberg im Zuge der Reparationsleistungen an die Sowjetunion demontiert wurden, gründeten einige Mitarbeiter im hessischen Groß-Umstadt ein neues Unternehmen, das bald wieder Resopal produzierte. Kriegsheimkehrer bauten auch in Spremberg wieder ein Werk auf. Ihr Produkt, identisch mit dem westlichen, heißt seit 1955 SprelaCart - zusammengesetzt aus Spremberg, Laminat und Carton.