Songtextverhörer

[Kartoffelsalat]

Mein Verhörer davon:
"Der die das, der die das, wiesoo, weshalb, warum? Ferdi bleibt halt dumm!"

Ich habe mich immer gefragt, wer Ferdi ist.

[Witwe Bolte]

Als Kind verstand ich das damals üüüberhaupt nicht: "Wiesowis Alfa um".

[das_urmel]

Ihr meint jetzt aber nicht ernsthaft, dass das zweimal "der, die, das" heißt?

*sing* Der, die, das - wer, wie, was - wieso, weshalb, warum - wer nicht fragt, bleibt dumm...

[Ariel]

klar, macht Sinn
als ich Kind war hat aber auch wisowis hallt herum Sinn gemacht

[vergas]

Bei "Ding" von Seed versteh ich bis heute (und ich sing das auch so )
"Barkeeper hau raus was in deinem Versand steckt" statt "...was in deinen Fässern steckt"

Ich versteh immer: "hau raus, was in deinen Bechern steckt"

Und im Refrain "Klingelingeling, mein Kopf macht ding"

[Eggi]

Ich meint jetzt aber nicht ernsthaft, dass das zweimal "der, die, das" heißt?

*sing* Der, die, das - wer, wie, was - wieso, weshalb, warum - wer nicht fragt, bleibt dumm...

Du? Ich? oder Ihr?





schon klar, kontextbezogen: Ihr!
Obwohl auch ich Ohr habe, verstand ich diese Sätze sehr schnell. - vielleicht eine Kombination aus Logik und Schubladendenken: Kindersendung, einfache Frage(n) und Wortwahl.

Schlimm finde ich aber auch, wenn einem mal ein Wurm ins Ohr gesetzt wird, sprich: man hat eigentlich alles irgendwie vernünftig verstanden, und dann kommt ein Kollege daher und meint bspw. beim Song von Rihanna "Russian Roulette", sie singt da bei ca. 1:30min etwas von Fick dich! : http://www.myvideo.de/watch/7096139/...ssian_Roulette
Seit dem fällt es mir irgendwie schwer den Song an dieser Stelle richtig zu verstehen.

[vergas]

Schlimm finde ich aber auch, wenn einem mal ein Wurm ins Ohr gesetzt wird, sprich: man hat eigentlich alles irgendwie vernünftig verstanden, und dann kommt ein Kollege daher und meint bspw. beim Song von Rihanna "Russian Roulette", sie singt da bei ca. 1:30min etwas von Fick dich! : http://www.myvideo.de/watch/7096139/...ssian_Roulette
Seit dem fällt es mir irgendwie schwer den Song an dieser Stelle richtig zu verstehen.

=>Spoiler öffnen<=

Leider kein Verhörer, sondern Absicht. Harry Belafonte - Banana Boat. Bring die Worte "Papa", "Mama", "Banana" und "Kissing" in einen logischen Zusammenhang. Einmal gehört, nie wieder vergessen

[Laika]

Den Verhoerer in "Russian Roulette" hoere ich nicht, wie heisst die Stelle denn richtig?

Mir ist auch wieder etwas eingefallen - bei "Anton aus Tirol" habe ich ziemlich viel ueberhaupt nicht verstanden (kann aber auch daran liegen, dass ich das Lied immer so gut es ging ignoriert habe), und, wie sich jetzt herausstellte, folgende Stelle falsch:

"Meine tigerstarken Waden"

Richtig ist:

"Meine gigaschlanken Wadeln"

[cassio]

Eben lief im Radio ein Lied, benannt "Blueprint".
Und da ich da immer was anderes verstehe hab ich dann mir mal den Text rausgesucht...

=>Spoiler öffnen<=

Das heißt ja gar nicht:
"Sleeping on the corner with the girlfriend of my lover,
with the girlfriend of my life"

[Leo]

Eben lief im Radio ein Lied, benannt "Blueprint".
Und da ich da immer was anderes verstehe hab ich dann mir mal den Text rausgesucht...

=>Spoiler öffnen<=

Das heißt ja gar nicht:
"Sleeping on the corner with the girlfriend of my lover,
with the girlfriend of my life"

Girlfriend
Wie kann man das Wort falsch verstehen, wenn das doch der Titel des Liedes ist?

[cassio]

Girlfriend
Wie kann man das Wort falsch verstehen, wenn das doch der Titel des Liedes ist?

Dazu muss man aber erstmal den Titel des Liedes kennen!
War ja heute für mich der Grund hellhörig zu werden und überhaupt mal nachzuschlagen .

[Leo]

Dazu muss man aber erstmal den Titel des Liedes kennen!
War ja heute für mich der Grund hellhörig zu werden und überhaupt mal nachzuschlagen .

Na dann
Aber deine Version hat auch was

[Kathy1975]

Culture Beat - Adelante

Statt "Adelante la puerta esta abierta" verstehe ich immer "delante la puerta esta H wie Jutta".

Ab min 1:15

http://www.yo*tube.com/watch?v=oEPBzNc58ko

[kleineelfe]

eben wieder festgestellt das ich bei michael jackson "smooth criminal"

anny are you walking... verstehe

und nicht wie laut lyrics

anny are you ok

[gutemine]

eben wieder festgestellt das ich bei michael jackson "smooth criminal"

anny are you walking... verstehe

und nicht wie laut lyrics

anny are you ok

hm, ich hab immer

anywhere you walking

verstanden, aber danke
auch