J.K. Rowling - Ein plötzlicher Todesfall und weitere Bücher

[come2me]

Eine Freundin liest es grade und findet es vulgär und heftig.Jetzt hab ich es mir grade als ebook zugelegt

[Jensle]

Und, wie weit bist Du schon?

Seite 104

Vulgär...hmmm...liegt sicher daran, daß mich Möse und sowas nicht umhaut...

[come2me]

Seite 104

Vulgär...hmmm...liegt sicher daran, daß mich Möse und sowas nicht umhaut...

Mich ja auch nicht aber meine Freundin ist zart besaitet
Ich bin gespannt. Ich muss erst noch mein jetziges Buch zu Ende lesen und dann gehts an die Rowling

[Yatagan]

Kritik von Antje Deistler auf WDR2: http://www.wdr2.de/kultur/rowling104.html
(Unter "Mehr zum Thema"die Hörkritik)

[Plenske]

lt. wdr "Bücher" haben die Italiener und Slowenen beim Übersetzen von HarryPotter geschlampt und müssen jetzt warten

Der deutsche Übersetzer dürfte exklusiv im Londoner Verlag übersetzen

[Laika]

Auf Spotify laeuft manchmal eine Werbung fuer das Buch. Waere schoen, wenn die Sprecherin Frau Rowlings Namen richtig aussprechen koennte .

lt. wdr "Bücher" haben die Italiener und Slowenen beim Übersetzen von HarryPotter geschlampt und müssen jetzt warten

Der deutsche Übersetzer dürfte exklusiv im Londoner Verlag übersetzen

Heisst das, Klaus Fritz uebersetzt auch dieses Buch?

[koldir]

Nein, übersetzt wurde das Buch von Susanne Aeckerle & Marion Balkenhol.

[Zurriburri]

Ich fand Rowling beneidenswert, doch mit diesem Buch hat sich das leider geändert...

[Little_Ally]

Ich fand Rowling beneidenswert, doch mit diesem Buch hat sich das leider geändert...

In wie weit?

[Zurriburri]

In wie weit?

Rowling hat wohl die Tellerwäsche-Karriere der Menschheitsgeschichte hingelegt; von der Sozialhilfeempfängerin zur Milliardärin. Und das mit legalen Mitteln, ja sogar mit unzähligen Fans. Sie hat also alles erreicht.....

Was will sie jetzt mit diesem Buch, was??? Richtig gute neue Bücher verkümmern im Schatten, weil alles Licht auf ihren neuen Roman gerichtet ist.

Das ihr Werk verlegt wird, war klar. Sie hätte auch zwischen zwei Buchdeckel kacken können, es wäre trotzdem publiziert und auch verkauft worden.

Lange Rede, kurzer Sinn: Rowling ist nicht zufrieden mit dem, was sie erreicht hat. Obwohl sie viel mehr erreicht hat, als 99,99% aller Menschen, die es auf der Erde gab, gibt und geben wird... Pfui!

PS: Hätte sie einen neuen Potter geschrieben, wäre es OK. Das ist ihr Baby, das darf sie komplett ausschlachten. Aber jetzt wildert sie mit dem Panzer in neuen Jagdgebieten.

[Laika]

Nein, übersetzt wurde das Buch von Susanne Aeckerle & Marion Balkenhol.

Ach so, da habe ich wohl was falsch verstanden, weil die schlechten Potter-Uebersetzer aus Slovenien und Italien das Buch nicht uebersetzen duerfen, "der deutsche Uebersetzer" aber schon. Ich bin mir naemlich nicht sicher, ob die Uebersetzung von Klaus Fritz um so vieles besser ist als die erwaehnten "schlechten" .

Lasst Frau "RAULING" doch schreiben, was sie will. Warum sollte sie nur eine Buchreihe mitsamt "Begleitmaterial" schreiben?

[dobbylikesme]

Ich habe jetzt das Hörbuch angefangen, und bisher gefällt es mir sehr gut. Ich stehe auf so Kleinstadt-Charakterstudien, Stephen King ist da auch ganz groß drin (irgendwie erinnert mich das Buch bisher an "Die Arena", halt nur ohne Arena). Leider bin ich gerade auf Wiki unabsichtlich gespoilert worden, als ich eine Übersicht der einzelnen Charaktere gesucht habe.
Also für den Arbeitsweg eine kurzweilige Unterhaltung, und ich stehe einfach total auf JKs Schreibstil und ihr Vokabular (jetzt mit 100% mehr Penis und Vagina ).

[Kartoffelsalat]

Ich habe da mal eine Frage

Ich hatte das Buch nur ausgeliehen und kann daher weder Stelle noch Seite angeben.

=>Spoiler öffnen<=

Tessa beschreibt recht am Anfang quasi in einem inneren Monolog wie ähnlich Fats und sein Vater sich im körperlichen Sinne sind. Dann kommt raus, dass Fats adoptiert ist und dass seine leibliche Mutter eine 14 Jährige war, die sich geweigert hat über den Vater Auskunft zu geben. War Fats' Vater jetzt doch sein leiblicher Vater und er kann sich wegen der Zwangstörungen/Psychosen nicht mehr daran erinnern und Tessa hat das ganze mit der Adoption "vertuscht"?

[dobbylikesme]

=>Spoiler öffnen<=

Also wenn das so war, war es so subtil angedeutet, dass ich es überhört habe.

[Kartoffelsalat]

=>Spoiler öffnen<=

Ach, schade. Es war glaube ich die Stelle, als alle drei zusammen zum Auto gingen um heim zu fahren. Und Tessa meinte irgendwie, dass sie den selben schlacksigen Gang haben und den selben Körperbau oder so. Und später meinte Fats, er sei adoptiert und ich dachte noch, das ist wieder eine seiner Anwandlungen ("von denen kann ich ja nicht sein") bis Tessa es bestätigt hat. Aber Rowling ist ja auch nicht immer so Detailversessen dass ihr solche Fehler nicht passieren, daher wollte ich mal wissen, ob noch jemand anders vielleicht die selbe Idee hatte - war wohl nix, im ganzen Internet habe ich nichts dazu gefunden.