"Little Britain" ab 23.04. auf Comedy Central..

Virtuose

.. und zwar synchronisiert von Oliver Welke und Oliver Kalkofe

Als Fan, der alle drei Staffeln und Deleted Scenes kennt, ein Frevel sowas ins Deutsche zu übersetzen, trotz der, laut Comedy Central, sich bekennenden LB-Fans Welke und Kalkofe.

Ausschnitte der deutschen Fassung gibt's hier: http://www.comedycentral.de/Shows/De...LittleBBRITAIN

Seite der BBC: http://www.bbc.co.uk/comedy/littlebritain/

Sehr gute Infos auf Wiki: http://de.wikipedia.org/wiki/Little_Britain

Für die Ausstrahlung der Serie auf Comedy Central:

Für die Idee der Synchronisation (nicht für die Synchro selbst):

Virtuose

Ich will nicht auf die zweite Seite!!

DrBreitenbach

Ich liebe Little Britain!

Ich schaue fast jeden Donnerstag die Originalversion mit Untertitel auf ORF.

Obwohl die Synchro nicht so schlimm ist, denke ich nicht, dass ichs auf Comedy Central schauen werde.

Am liebsten mag ich "The computer says noooo *hust*"

Virtuose .. wieder britisch Registriert seit: 03-2004 Ort: südwestlich	Ich will nicht auf die zweite Seite!! __________________ Rechtschreibfehler entstehen Aufgrund der unfassbar hohen Schreibgeschwindigkeit des Absenders oder sind absichtlich zur Belustigung des Lesers eingefügt.

DrBreitenbach Member Registriert seit: 02-2004	Ich liebe Little Britain! Ich schaue fast jeden Donnerstag die Originalversion mit Untertitel auf ORF. Obwohl die Synchro nicht so schlimm ist, denke ich nicht, dass ichs auf Comedy Central schauen werde. Am liebsten mag ich "The computer says noooo hust"

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen

		Archiv \| Impressum \| Datenschutzerklärung Based on vBulletin® von Jelsoft Enterprises Ltd. Modifications © by scotty using hacks from vbulletin.org
LEGAL DISCLAIMER: Die Betreiber dieses Forensystems übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge. Jeder Verfasser von Einträgen ist als Autor selbst für seinen Beitrag verantwortlich. Um eine Identifizierung im Streitfall zu gewährleisten, wird die IP-Nummer bei der Erstellung eines Beitrags aufgezeichnet, aber nicht öffentlich ausgewiesen. Die Einstellung von rassistischen, pornografischen, menschenverachtenden, gesetzeswidrigen oder gegen die guten Sitten verstoßenden Beiträgen, Bildern oder Links ist ausdrücklich untersagt. Die Betreiber behalten sich vor Beiträge / Themen zu editieren oder zu löschen und gegebenenfalls einzelnen Besuchern / Mitgliedern zeitweise oder gänzlich die Schreibberechtigung zu entziehen. Alle benutzten Marken, Warenzeichen und Firmenbezeichnungen unterliegen dem Copyright der jeweiligen Firmen.