Little Britain

Pittiplatsch

Montags 20.15 Uhr auf Comendy Central

Pittiplatsch

"Herr Premierminister, hier die neuesten Umfrageergebnisse:... Sie sollten nachts mit Männern ringen..."

Memory Of Trees

Einfach nur geil!

Pittiplatsch

Meine kommenden Montage sind gerettet.

Memory Of Trees

Yeap, absolut.

Ich fand den Typen, der auf die Omma stand am besten! Inc. Zigarette danach....

Virtuose

Erm.. http://www.ioff.de/showthread.php?t=272694

heinbloed

Ich kenne LB im Original und muss sagen, auch wenn man sich bei der Synchronisation sehr ans Original gehalten hat, es funzt nicht in Deutsch! Man kann eben Andy Pipkin und Vicki Pollard nicht ins Deutsche übertragen. Schade drum.
HB

Memory Of Trees

Zitat:

Zitat von heinbloed

Ich kenne LB im Original und muss sagen, auch wenn man sich bei der Synchronisation sehr ans Original gehalten hat, es funzt nicht in Deutsch! Man kann eben Andy Pipkin und Vicki Pollard nicht ins Deutsche übertragen. Schade drum.
HB

So geht's vielen, egal ob Comedy oder Drama Serie, die vor der deutschen Synchro, das Original gesehen haben. Ich hab' das in diesem Fall nicht und fand die beiden Folgen gestern superklasse.

Poster · **R.I.P.** 23.04.01 - 08.08.05

Shit, habs verpasst - dabei ärgere ich mich immer, das montags um 20,15h nichts läuft.
Wdh kommt Freitag wohl erst um 22,15 (auch wenn auf comedycentral.de 21,15 steht) und dann nochmal Sonntag um 17h.

Sputnik

Dass es ein ganzes Little-Britain-Wochenende gab, habt ihr dann wohl verpasst??

Simonsche

Zitat:

Zitat von heinbloed

Ich kenne LB im Original und muss sagen, auch wenn man sich bei der Synchronisation sehr ans Original gehalten hat, es funzt nicht in Deutsch! Man kann eben Andy Pipkin und Vicki Pollard nicht ins Deutsche übertragen. Schade drum.
HB

Ich habe meinem (englischen) Mitbewohner erklaert, dass Little Britain synchronisiert wurde...er wollte wissen, wie man Vicki's Yeah but No uebersetzt....mir ist spontan nur "jein" eingefallen...

Aber naechsten Monat schau ich es mir mal an.

Fanman

Zitat:

Zitat von Sputnik

Dass es ein ganzes Little-Britain-Wochenende gab, habt ihr dann wohl verpasst??

Nö!
Aber das s o viel L.B. gab es dort nun auch nicht, denn es wurde nur am Sonntag von 17.00 bis 18.00 Uhr die beiden ersten Folgen gezeigt, die dann auch am Montagabend liefen....

Aber die Serie ist klasse!

Und das es "Probleme" bei der Synchronisation gibt war für mich auch klar.
Und Orginal mit deutschen Untertiteln wäre wohl "Quotengift"für den Sender...

Virtuose

Geht's heute abend weiter?

Ah, ich hab noch ein Geschenk für die LB-Fans unter euch:

Youtube -> "pet shop boys stupid" eingeben -> erstes Video anschauen -> viel vergnügen

Pittiplatsch

Zitat:

Zitat von Virtuose

Geht's heute abend weiter?

War wiedermal super.

Am besten finde ich die Blonde mit Zopf beim Schnaps kaufen. Die Geschichten von ihr sind immer geil. Nur um den Verkäufer irre zu machen.

Virtuose

Zitat:

Zitat von Pittiplatsch

War wiedermal super.

Am besten finde ich die Blonde mit Zopf beim Schnaps kaufen. Die Geschichten von ihr sind immer geil. Nur um den Verkäufer irre zu machen.

Ich nehme an, du meinst Vicky Pollard..

Pittiplatsch Member Registriert seit: 08-2004	Little Britain Montags 20.15 Uhr auf Comendy Central __________________ "Amerika? Das ist die direkte Entwicklung von der Barbarei in die Dekadenz, ohne überhaupt die Kultur berührt zu haben." (Clemenceau)

Memory Of Trees Member Registriert seit: 10-2005	Einfach nur geil!

Pittiplatsch Member Registriert seit: 08-2004	Meine kommenden Montage sind gerettet. __________________ "Amerika? Das ist die direkte Entwicklung von der Barbarei in die Dekadenz, ohne überhaupt die Kultur berührt zu haben." (Clemenceau)

Memory Of Trees Member Registriert seit: 10-2005	Yeap, absolut. Ich fand den Typen, der auf die Omma stand am besten! Inc. Zigarette danach....

Virtuose .. wieder britisch Registriert seit: 03-2004 Ort: südwestlich	Erm.. http://www.ioff.de/showthread.php?t=272694 __________________ Rechtschreibfehler entstehen Aufgrund der unfassbar hohen Schreibgeschwindigkeit des Absenders oder sind absichtlich zur Belustigung des Lesers eingefügt.

heinbloed Member Registriert seit: 03-2007	Little Britain-Hui, Synchronisation-Pfui Ich kenne LB im Original und muss sagen, auch wenn man sich bei der Synchronisation sehr ans Original gehalten hat, es funzt nicht in Deutsch! Man kann eben Andy Pipkin und Vicki Pollard nicht ins Deutsche übertragen. Schade drum. HB

Poster Friede & Freude Registriert seit: 07-2003	Shit, habs verpasst - dabei ärgere ich mich immer, das montags um 20,15h nichts läuft. Wdh kommt Freitag wohl erst um 22,15 (auch wenn auf comedycentral.de 21,15 steht) und dann nochmal Sonntag um 17h. __________________ R.I.P. 23.04.01 - 08.08.05

Sputnik Dea ex machina Registriert seit: 06-2004 Ort: toootal südlich	Dass es ein ganzes Little-Britain-Wochenende gab, habt ihr dann wohl verpasst?? __________________

Virtuose .. wieder britisch Registriert seit: 03-2004 Ort: südwestlich	Geht's heute abend weiter? Ah, ich hab noch ein Geschenk für die LB-Fans unter euch: Youtube -> "pet shop boys stupid" eingeben -> erstes Video anschauen -> viel vergnügen __________________ Rechtschreibfehler entstehen Aufgrund der unfassbar hohen Schreibgeschwindigkeit des Absenders oder sind absichtlich zur Belustigung des Lesers eingefügt.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen

		Archiv \| Impressum \| Datenschutzerklärung Based on vBulletin® von Jelsoft Enterprises Ltd. Modifications © by scotty using hacks from vbulletin.org
LEGAL DISCLAIMER: Die Betreiber dieses Forensystems übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge. Jeder Verfasser von Einträgen ist als Autor selbst für seinen Beitrag verantwortlich. Um eine Identifizierung im Streitfall zu gewährleisten, wird die IP-Nummer bei der Erstellung eines Beitrags aufgezeichnet, aber nicht öffentlich ausgewiesen. Die Einstellung von rassistischen, pornografischen, menschenverachtenden, gesetzeswidrigen oder gegen die guten Sitten verstoßenden Beiträgen, Bildern oder Links ist ausdrücklich untersagt. Die Betreiber behalten sich vor Beiträge / Themen zu editieren oder zu löschen und gegebenenfalls einzelnen Besuchern / Mitgliedern zeitweise oder gänzlich die Schreibberechtigung zu entziehen. Alle benutzten Marken, Warenzeichen und Firmenbezeichnungen unterliegen dem Copyright der jeweiligen Firmen.