Deutschkurs für Amerikaner

[duesentrieb]

Auszug aus:

The Alternative German Dictionary
German slang - a part of „The Alternative Dictionaries" collection.

Gertrud = fucky girl

Göbelmasse, die (fem. nom.) = alcoholic drinks Er hat sich kübelweise Göbelmasse in den Kopp gekippt. He drank quite a lot of alcohol. lit: vomitsubstance

Ische = girl or woman ... Basically "Manta"-dialect (used by car mechanics and hairdressers)

Jabolo (masc. noun) = Informal greeting or harmless insult. Example: Jabolo, Schleim was geht? Fore more details check out the Jabolo Homepage at http://www.ee.ed.ac.uk/~ee3kv/jabolo.html

Kennsch de Wayne? (Wayne intressiert's?) = + Who the fuck cares? Quite offensive if you say it to someone who's just told you something they consider interesting.

Kiste, die (noun, f.) = female breasts, tits esp. used when the tits are big (Die hat eine große Kiste = She has big tits)

Krumbaschniedschie (mas. noun) = german potatoe pancake

Rottler = wanker

Poppstar (m, noun) = see poppen The person U R talking to should know the word 'poppen'. It is a combination with engl. Popstar.

Quer***** (fem. noun) = Literally cunt going sideways

Schlampenschlepper, der (noun) = Pimp's car; literally "slut dragger." Used to indicate a (usually) large, American automobile, like those commonly seen in film scenes depicting pimps and their working girls. An old wreck.

Schwaadlappen (noun) = cologne dialect for a person who talks endlessly Du bist mir aber ein Schwaadlappen

Wo hockt de Bus? = Who the fuck cares? Literally 'where is the bus?


Ische und Kiste kannte ich, die anderen habe ich noch nicht gehört.

Kiste heisst doch eigentlich "Arsch, Hintern".

[duesentrieb]

Achtung - sollte eigentlich ins DADA.

[slimy]

Original geschrieben von duesentrieb

Example: Jabolo, Schleim was geht?

[reddevil]

Original geschrieben von duesentrieb



Wo hockt de Bus? = Who the fuck cares? Literally 'where is the bus?

[Proteus]

Ich stelle mir gerade Horden von amerikanischen Austauschstudenten vor,
die ihre deutschen Gastgeber am Flughafen mit einem herzlichen "Jabolo, Schleim was geht?" begrüßen

[Monchie]

Original geschrieben von duesentrieb
[b]Gertrud = fucky girl

Wenn ich das Gertrud erzähle...