IOFF  

Navigation & Login
Zurück   IOFF > Andere Medien > Bücher & Co
Buchvorstellungen, Tipps, Kritiken und mehr zum "geschriebenen Wort"
Antwort

#76 Direktlink zu diesem Beitrag
Alt 18-01-2016, 00:59
Kim
I'm walking
 
Benutzerbild von Kim
 
Registriert seit: 06-2005
Ort: Hamburg
Zitat:
Zitat von Mangan254 Beitrag anzeigen
Ne, so weit bin ich vermutlich noch nicht. Mein letzter Stand war, dass sie nach Casterlystein gehen und es geplant ist, dass man Edmure um die Ecke bringt, sollte sein Kind ein Sohn sein. So viel mehr passiert doch dann mit ihm nicht mehr, wenn ich mich nicht irre. Oder? (Spoiler sind, wie erwähnt, erwünscht von meiner Seite aus ).

..
Ist kein Spoiler, steht im Buch.
Jamie gibt der Eskorte die Krone von Ron ROBB mit.
Erinnerst Du Dich? Die Prostituierte im Zelt hatte die auf und Jamie hat sie ihr weggenommen.

Später ist die Krone bei der Brotherhood. Daraus kann man schließen, dass der Trupp gefangen genommen wurde, also Edmure und seine Frau bei seiner Schwester Stoneheart sind.

Geändert von Kim (18-01-2016 um 12:55 Uhr). Grund: wo war ich mit meinen Gedanken? Harry Potter?
Kim ist offline   Mit Zitat antworten
#77 Direktlink zu diesem Beitrag
Alt 18-01-2016, 08:37
anneB
♫ Easy Street ♫
 
Benutzerbild von anneB
 
Registriert seit: 12-2006
Ort: The Lands of Ice & Fire
Er hiess Robb!

Den Rest hatte ich nicht mehr in Erinnerung, das ist ja cool.
anneB ist gerade online   Mit Zitat antworten
#78 Direktlink zu diesem Beitrag
Alt 18-01-2016, 09:26
Mangan254
Saving all my summers
 
Benutzerbild von Mangan254
 
Registriert seit: 11-2010
Ort: Chemnitz
Zitat:
Zitat von werauchimmer Beitrag anzeigen
Was?

Soll das so ein "oh mein Gott du liest die deutsche Übersetzung, die ist ja sooooooo schlecht, wie kannst du nur?" sein?

Zitat:
Zitat von Kim Beitrag anzeigen
Ist kein Spoiler, steht im Buch.
Jamie gibt der Eskorte die Krone von Ron mit.
Erinnerst Du Dich? Die Prostituierte im Zelt hatte die auf und Jamie hat sie ihr weggenommen.

Später ist die Krone bei der Brotherhood. Daraus kann man schließen, dass der Trupp gefangen genommen wurde, also Edmure und seine Frau bei seiner Schwester Stoneheart sind.
Ne, daran kann ich mich nicht erinnern
Mangan254 ist offline   Mit Zitat antworten
#79 Direktlink zu diesem Beitrag
Alt 18-01-2016, 09:31
Dennis|Natascha
Team Loth!!!
 
Benutzerbild von Dennis|Natascha
 
Registriert seit: 06-2005
Ich ehrlich gesagt auch nicht.
Dennis|Natascha ist offline   Mit Zitat antworten
#80 Direktlink zu diesem Beitrag
Alt 18-01-2016, 11:37
dedeli
Team Mystic
 
Benutzerbild von dedeli
 
IOFF Team
Registriert seit: 12-2003
Ort: München
Zitat:
Zitat von werauchimmer Beitrag anzeigen
Ich bezweifle stark, dass das im Buch schlimmer sein kann, dort war Shireen für mich eine belanglose Randfigur, während sie in der Serie zu meinem Lieblingscharakter aufgestiegen ist. Dass D&D sie solchermaßen aufgebaut haben, und auch noch so eine rührselige Vater-Tochter-Szene eingebaut haben, die durch Stannis kurze Zeit später ad absurdum geführt wird (und wohl nur als billige Schockeffektverstärkung gedacht war), nehme ich ihnen verdammt übel
Ich mochte Shireen schon in den Büchern sehr, für mich wird es vermutlich im Buch mindestens genauso schlimm .
dedeli ist offline   Mit Zitat antworten
#81 Direktlink zu diesem Beitrag
Alt 18-01-2016, 12:57
Kim
I'm walking
 
Benutzerbild von Kim
 
Registriert seit: 06-2005
Ort: Hamburg
Man hat ja jetzt beim Lesen die bezaubernde Seriendarstellerin vorm inneren Auge. Aber wir wissen ja gar nicht, ob GRRM es im Buch auch so enden lässt, oder ob er B&B den virtuellen Finger zeigt und sie überleben lässt
Kim ist offline   Mit Zitat antworten
#82 Direktlink zu diesem Beitrag
Alt 18-01-2016, 13:00
Mangan254
Saving all my summers
 
Benutzerbild von Mangan254
 
Registriert seit: 11-2010
Ort: Chemnitz
Also bezüglich Shireen gibts ja schon ne sehr eindeutige Aussage von den Serienproduzenten, die sich wiederrum auf GRRM bezogen haben.
Mangan254 ist offline   Mit Zitat antworten
Werbung
#83 Direktlink zu diesem Beitrag
Alt 18-01-2016, 16:16
werauchimmer
Member
 
Benutzerbild von werauchimmer
 
Registriert seit: 05-2004
Zitat:
Zitat von Mangan254 Beitrag anzeigen
Was?
Damit wollte ich nur ausdrücken, dass es mir weh tut, solche Verballhornungen zu lesen
werauchimmer ist offline   Mit Zitat antworten
#84 Direktlink zu diesem Beitrag
Alt 18-01-2016, 16:27
Kim
I'm walking
 
Benutzerbild von Kim
 
Registriert seit: 06-2005
Ort: Hamburg
Das ist keine Verballhornung, das ist einfach die deutsche Übersetzung.
Wärst Du muttersprachlich englisch, würden die Originalnamen auch viel von ihrem exotischen und fremdländischen Charme verlieren.
Kim ist offline   Mit Zitat antworten
#85 Direktlink zu diesem Beitrag
Alt 18-01-2016, 17:03
Kim
I'm walking
 
Benutzerbild von Kim
 
Registriert seit: 06-2005
Ort: Hamburg
Zitat:
Zitat von Mangan254 Beitrag anzeigen
Also bezüglich Shireen gibts ja schon ne sehr eindeutige Aussage von den Serienproduzenten, die sich wiederrum auf GRRM bezogen haben.
Bißchen Hoffnung kann man ja haben, denn er hat ja gesagt, er hat noch einiges geändert
Kim ist offline   Mit Zitat antworten
#86 Direktlink zu diesem Beitrag
Alt 18-01-2016, 17:34
werauchimmer
Member
 
Benutzerbild von werauchimmer
 
Registriert seit: 05-2004
Zitat:
Zitat von Kim Beitrag anzeigen
Das ist keine Verballhornung, das ist einfach die deutsche Übersetzung.
Wärst Du muttersprachlich englisch, würden die Originalnamen auch viel von ihrem exotischen und fremdländischen Charme verlieren.
Nein, in dem Fall ist das nicht einmal eine Übersetzung, denn "Casterly" hat nichts Deutsches an sich.
Die Namensübersetzung ist meist inkonsequenter Murks, da revoltiert mein Sprachgefühl und sämtliche Nackenhaare stellen sich auf. Mit exotischem Charme bzw. dem Fehlen desselbigen hat das nichts zu tun, ich bin auch gar nicht der Ansicht, dass englisch i.A. besonders charmant wäre
werauchimmer ist offline   Mit Zitat antworten
#87 Direktlink zu diesem Beitrag
Alt 18-01-2016, 18:13
Mangan254
Saving all my summers
 
Benutzerbild von Mangan254
 
Registriert seit: 11-2010
Ort: Chemnitz
Es ist schlicht eine Sache der Gewohnheit. Wenn man immer nur die englischen Namen gesehen hat, kommen einem die deutschen vielleicht komisch vor. Das ist aber noch lange keine "Verballhornung". Man kann halt nicht immer alles 1:1 aus dem englischen wiedergeben wenn man es übersetzt. Ich habs halt aus Bequemlichkeit auf deutsch gelesen. Aber egal ob jemand zB Riverrun schreibt oder Schnellwasser, ich weiß was damit gemeint ist. Ich finde die deutsche Übersetzung ganz gut gelungen.

Kann auch gut sein, dass es im deutschen eigentlich anders geschrieben wird, nur merke ich mir die richtige Schreibweise nicht. Weil es mir egal ist, wie fiktive Orte oder Namen "richtig" geschrieben werden, solang ersichtlich ist, um was/wen es geht. Ich schreibe auch Danaerys glaub ich immer falsch... Aber jeder weiß, wer gemeint ist .
Mangan254 ist offline   Mit Zitat antworten
#88 Direktlink zu diesem Beitrag
Alt 18-01-2016, 18:27
Kim
I'm walking
 
Benutzerbild von Kim
 
Registriert seit: 06-2005
Ort: Hamburg
Zur Krone:

Aus dem Brienne Kapitel:

A trestle table had been set up across the cave, in a cleft in the rock. Behind it sat a woman all in grey, cloaked and hooded. In her hands was a crown, a bronze circlet ringed by iron swords. She was studying it, her fingers stroking the blades as if to test their sharpness. Her eyes glimmered under her hood.

Ich bin der Meinung, dass die Krone mit der Eskorte auf dem Weg nach Casterystein war.
Kim ist offline   Mit Zitat antworten
#89 Direktlink zu diesem Beitrag
Alt 18-01-2016, 18:29
Mangan254
Saving all my summers
 
Benutzerbild von Mangan254
 
Registriert seit: 11-2010
Ort: Chemnitz
Ein Brienne-Kapitel vor oder nachdem sie beinahe von Stoneheart umgebracht wird?

Wenn ich mich nicht täusche ist diese Krone doch die, die sich Robb hat machen lassen, als er sich zum König des Nordens krönte, richtig?
Mangan254 ist offline   Mit Zitat antworten
#90 Direktlink zu diesem Beitrag
Alt 18-01-2016, 18:42
Kim
I'm walking
 
Benutzerbild von Kim
 
Registriert seit: 06-2005
Ort: Hamburg
Hinterher gibt es keins, oder

Sie ruft ein Wort und das nächste Mal hören wir, dass sie mit Jamie weggeritten ist.
Kim ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort


Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Gehe zu


BVCM

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:30 Uhr.
Archiv | Impressum | Datenschutzerklärung
Based on vBulletin® von Jelsoft Enterprises Ltd.
* Modifications by scotty using hacks from vbulletin.org
LEGAL DISCLAIMER: Die Betreiber dieses Forensystems übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge. Jeder Verfasser von Einträgen ist als Autor selbst für seinen Beitrag verantwortlich. Um eine Identifizierung im Streitfall zu gewährleisten, wird die IP-Nummer bei der Erstellung eines Beitrags aufgezeichnet, aber nicht öffentlich ausgewiesen. Die Einstellung von rassistischen, pornografischen, menschenverachtenden, gesetzeswidrigen oder gegen die guten Sitten verstoßenden Beiträgen, Bildern oder Links ist ausdrücklich untersagt. Die Betreiber behalten sich vor Beiträge / Themen zu editieren oder zu löschen und gegebenenfalls einzelnen Besuchern / Mitgliedern zeitweise oder gänzlich die Schreibberechtigung zu entziehen. Alle benutzten Marken, Warenzeichen und Firmenbezeichnungen unterliegen dem Copyright der jeweiligen Firmen.
Seite generiert in 0,21687 Sekunden mit 10 Queries auf Callisto.

 

----------------- Werbung -----------------