The Big Bang Theory

[sinead_morrigan]

Was ist HIMYM?


Sheldon kriegt alle sieben Jahre Pon Farr.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pon_farr

Heißt das, er geht irgendeine Beziehung ein/verliebt sich kurzzeitig oder nur kurzer Sex?

HIMYM = How I Met Your Mother.

[zundra]

ich hab das nur frei assoziiert.

[zundra]

Es gibt doch so eine herrliche Szene, in der alle diskutieren, wie Sheldon sich wohl vermehrt.

Auf jeden Fall ist das dann die theoretische Lösung: /watch?v=00lRB2oP08A

[sinead_morrigan]

ich hab das nur frei assoziiert.

Achso, okay - ich dachte, Du spielst auf irgendwelche Vorkommnisse in der Serie an, da es ja dort auch von Star Trek/Starwars/WoW/etc.-Bezügen nur so wimmelt.

[polenpaule]

US-Spoiler

=>Spoiler öffnen<=

Da geht noch was...


bisher letzte Folge der 3ten Staffel in den USA, Leonards Mutter und Penny besaufen sich, und als sie zurückkommen küsst sie Sheldon, sehr geil sind danach die Blicke von Sheldon, Penny und der Mutter als Leonard sie am nächsten Tag zum Flughafen bringt und sie darüber sprechen, aber so, dass Leonard nichts versteht

[sinead_morrigan]

=>Spoiler öffnen<=

Da geht noch was...

=>Spoiler öffnen<=

Welche Staffel/Episode ist das?

[polenpaule]

=>Spoiler öffnen<=

Season 3 Episode 11, das war die letzte Folge vor der Winterpause in den USA

[nachtaktiv]

@super-guido, vielleicht könntest du noch dazuschreiben, dass dein Spoiler aus der aktuellen US-Folge ist?

edit: Also ich meinte vor den Spoiler-Tags, damit die Pro7-Zuschauer wissen, dass das nicht für sie ist. Aber egal.

[Lesley]

So, ich hole nochmal mein Posting von der vorherigen Seite hervor, damit es nicht untergeht:

Ich hätte mal ne Frage zu Englisch/Deutsch-Übersetzungen, weil ich neulich nochmal die Folge gesehen habe, in der Sheldon krank ist (und alle damit wahnsinnig macht):

In der einen Szene erzählt er Penny ja, dass er mit 15 mal als Gastprofessor an der Uni Heidelberg war und da krank wurde. In dem Zusammenhang sagt er einen Satz auf deutsch, um dann zu erklären, was das wohl geheissen haben muss. (siehe hier /user/Hiqhstar#p/u/37/Xw0us5uitWg ab 05:30 )

Wie haben sie das denn in der deutschen Übersetzung gelöst? Erinnert sich da jemand?

Anyone?

[polenpaule]

hab nachgeguckt : er sagt in nem komischen akzent auf deutsch "möchten sie einen einlauf haben"

[Lesley]

Danke!

Also mit Dialekt gelöst. Na, hatte ich mir fast gedacht.

[Evangeline]

Ist Sheldon eigentlich irgendwie asexuell?

Der ist einfach nur Sheldonsexuell

[Sully]

Bin gerade auf das Foto gestossen

[sinead_morrigan]

Opening theme und ending theme haben Klingeltonpotential.

"So in your world you are like the cool guys"

Ich finde, ab #1.10 verbessert sich die Serie noch einmal um einen ganzen Schritt, die Story mit Leo, der kranke Sheldon (Code Milky Green :rotfl) und Dennis gehören bis jetzt zu den besten Episoden.

[Rumpsteak]

Ist jetzt eigentlich die zweite Staffel auf Pro7 schon zu Ende? Hab gegen ende die Folgen verpasst
edit: hat sich erledigt, hab auf wiki nachgeguckt. und hab doch nur die letzten zwei folgen vor weihnachten verpasst