Sind ewig die gleichen Bio-Öko-Ethno Songs etwa originell und aufregend?
cover ist genial...aber den song mochte ich erst net so...aber mittlerweile finde ich das hochgesungene einfach total geil...
auf englisch wird es sicher ein knaller!
dabei mag ich sie doch gar net
Geändert von Confessions (02-07-2009 um 23:53 Uhr)
irgendwie ist der Text vom Song schon ein wenig komisch
so wie ich verstanden habe, singt sie:
Ich habe jetzt seit 4 Jahren kein Spanisch mehr gehabt..aber soweit ich weiß, heißt das:Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir
Eine Wölfin ist im Wandschrank,
möchte rauskommen
hat sich im Stadtviertel verlaufen ??? (deja (que) se ... kommt von dejarse und heißt sowas wie "sich vergessen" ... el barrio ist der Stadtteil...)
bevor sie schlafen ging.
Der englische Text lautet ja "there's a she wolf in the closet, open up and set it free (auuu), there's a she wolf in the closet, let it out so it can breathe "
Der ist ja auch noch gar nicht veröffentlicht worden.
Loba geht irgendwie geil ab... Cooler Song...
Das Album soll im Oktober kommen, danach will sich Shakira der Familienplanung widmen... Sie will 2 Kinder... Ihr Freund Antonio de la Rua am liebsten 3...
ohrwurm
Von Shakiras Twitter, sie will damit zeigen welchen Style/Look sie fürs neue Album hat:
GaGa anyone?