Jo, verstehe ich. Kann ich hier auch unter Linux nachvollziehen.
Aber ab hier ...
... bin ich irgendwie raus. Wie meinst du das bei den "gefetteten" Teilen ("Pfad mit Linux-Angaben" vs. "Pfad der Windowspfad")? Also einmal die Pfadangaben in der prefs.js unter Linux und einmal die in der prefs.js unter Windows?