brimforge
11-02-2005, 09:08
Ich wurde vor kurzem wieder mal mit diesem Werk konfrontiert, im Besonderen mit der oft zitierten Einleitung:
"Wie weit entfernt
ist vom Getue des Erdenlebens
der Baum der Wildkirsche?"
welches Tsunetomo Yamamoto unter dem Pseudonym "Furumaru" schrieb - doch muss man auch sein zweites Zitat in diesem Zusammenhang hier anführen:
"Unter weißen Wolken
trafen wir uns schließlich
bei einem Kirschbaum in voller Blüte." (geschrieben als "Kisui")
Was soll uns das sagen?
Bushido, der Weg des Kriegers, handelt im Prinzip um das Erlangen des Todes - das Leben ist nur der Pfad zum Ziel und sollte rasch beschritten werden, ohne zu zögern.
Nun möchte ich auf die Symbolik der oben genannten Textpassagen eingehen:
hier stechen 3 Dinge ins Auge - Wildkirsche, Farbe Weiß und Kirschblüte
zur Wildkirsche fand ich folgendes:
http://www.mordor.ch/dsa-hallen/herbarium/wildkirsche.html
der Genuß kann also tödlich sein ...
Die Farbe Weiß steht in Japan (und auch China) für Trauer und Tod, nicht so wie bei uns im Westen für Reinheit und Vollkommenheit.
Und die Kirschblüte wird sogar in einem Fest gefeiert:
http://www.japan-feinkost.de/event/hanabi/
"Nutze die Zeit" - also dein Leben, denn niemand kann sagen wann es zu Ende ist ...
Habt ihr auch tiefere Bedeutungen gefunden oder sucht ihr Antworten auf Fragen, welche dieses Buch aufgeworfen hat?