Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Zensur
ich habe kürzlich "jenseits von eden" auf dvd" gesehen.
aufgrund der deutschen tonspur konnte ich feststellen, daß da einige szenen für die deutsche version herausgeschnitten worden. das ganze natürlich nicht wegen explizit graphischer gewalt oder sexuellem, sondern aus thematischen gründen.
kennt jemand ähnliche fälle aus derm deutschen nachkriegskino ?
Papa Schlumpf
18-01-2006, 14:21
Für Dich?`
Naja, ne 3.
Ich will auch ne Zensur! :trippel:
Southside
18-01-2006, 14:24
<-- 1+ oder 15 Punkte, nach deutschem Schulsystem :love:
<-- 1+ oder 15 Punkte, nach deutschem Schulsystem :love:
Eigenbewertungen sind nicht zulässig! :tsts:
Southside
18-01-2006, 14:25
Eigenbewertungen sind nicht zulässig! :tsts:
klar man :sumo:
klar man :sumo:
:suspekt:
NÖ! :mad:
edit: Southside kriegt von mir 15 Punkte! :D
außer geschredder läuft mein thread ja gar nicht :rolleyes:
muß ich hier erstmal "titten" reinstellen ?
Titten? Wo???? :sabber:
http://hometown.aol.de/amatonia/micha.jpg
http://hometown.aol.de/amatonia/micha.jpg
Wow
Na das nenn ich dochmal ein schigges Bild :ja:
:anbet: Entemetschnun :anbet:
:love:
ich habe kürzlich "jenseits von eden" auf dvd" gesehen.
aufgrund der deutschen tonspur konnte ich feststellen, daß da einige szenen für die deutsche version herausgeschnitten worden. das ganze natürlich nicht wegen explizit graphischer gewalt oder sexuellem, sondern aus thematischen gründen.
kennt jemand ähnliche fälle aus derm deutschen nachkriegskino ?
Die DVD habe ich auch und es ging, glaube ich, bei einer rausgeschnittenen Szene um die Deutschen und das sie nicht kämpfen können und man sich wg. des Krieges keine Sorgen machen sollte.
Die Kostümproben in den Specials fand ich witzig. :D
aufgrund der deutschen tonspur konnte ich feststellen, daß da einige szenen für die deutsche version herausgeschnitten worden.
Welche waren das denn? :wink:
Die DVD habe ich auch und es ging, glaube ich, bei einer rausgeschnittenen Szene um die Deutschen und das sie nicht kämpfen können und man sich wg. des Krieges keine Sorgen machen sollte.
ja genau. es geht um den ganzen teil in dem es zu antideutschen ausschreitungen zu beginn des krieges kommt.
für das deutsche publikum eigentlich gerade interessant
Welche waren das denn? :wink:
um es genauer zu sagen anfeindunden gegen einen deutsch-amerikanischen schuster und eine zensur einer propagandarede gegen die deutschen, die in der übersetzung verändert wurde
Wow, ich bin verschickt worden :fürcht:
ich bin nicht mehr in kansas
kennt jemand ähnliche fälle aus derm deutschen nachkriegskino ? Blues Brothers.
Da sind stellenweise Szenen nicht vertont (und gezeigt) worden, die dann auf der DVD in Englisch laufen . :D
Casablanca und Notorious gabs zuerst in Synchronfassungen, die sämtliche Hinweise auf Nazis eliminierten. Notorious hatte damals den deutschen Titel "Weißes Gift" - das Uran wurde so zu Heroin oder Koks, so genau weiß ich das nicht mehr. Ich hab beide Altfassungen mal vor Ewigkeiten gesehen - heute sieht man natürlich nur noch die späteren werkgetreuen Fassungen.
Casablanca und Notorious gabs zuerst in Synchronfassungen, die sämtliche Hinweise auf Nazis eliminierten. Notorious hatte damals den deutschen Titel "Weißes Gift" - das Uran wurde so zu Heroin oder Koks, so genau weiß ich das nicht mehr. Ich hab beide Altfassungen mal vor Ewigkeiten gesehen - heute sieht man natürlich nur noch die späteren werkgetreuen Fassungen.
:o Casablanca
das stell ich mir witzig vor :crap:
aber in dem fall war der film ja selbst alles andere als deutschfeindlich
http://hometown.aol.de/amatonia/micha.jpg
Uuuuuuund Full Quote :love:
schimmerlos
19-01-2006, 01:15
Captain Future (http://www.schnittberichte.com/display_96.html) :D