Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Kommissar Kluftinger: Erntedank
Little_Ally
25-09-2009, 11:14
Morgen kommt die erste Kluftinger-Verfilmung im Fernsehen.
Im Bayerischen Fernsehen kommt Samstag um 20:15 Uhr die Verfilmung von Erntedank.
Herbert Knaup hat seine Wurzeln wiederentdeckt und spricht oder besser schwätzt Allgäuerisch. :anbet:
kannitverstan
25-09-2009, 14:26
:trippel: :trippel: :trippel:
ich :trippel: schon
morgen gibts kässpatzen und zwetschgendatschi zum film :)
Little_Ally
26-09-2009, 12:00
ich :trippel: schon
morgen gibts kässpatzen und zwetschgendatschi zum film :)
Sehr löblich!:d:
Ich würde es so gerne weitergucken, aber ich verstehe kein Wort :crap:
Ich komm auch nur durch, weil ich das Hörbuch kenne und das ist in nur leicht dialektgefärbtem Hochdeutsch :schäm:
Chicka86
26-09-2009, 21:00
Ich fand es sprachlich auch hart.
Naja es war ganz nett, aber die Bücher gefallen mir besser. Knaupp hat mein Kluftingerbild zerstört :heul:
Little_Ally
27-09-2009, 09:53
Mir hat man etwas zu viel gegenüber dem Buch geändert, aber gut, man musste die Geschichte ja auch nachvollziehbar in 1 1/2 Stunden erzählen.
Knaupp ist zwar optisch nicht mein Klufti aber ich finde er hat Kluftis Verklemmtheit teilweise wirklich sehr gut rübergebracht.
optisch ist der klufti in meinem kopf auch etwas anders - aber den charakter von klufti hat er für mich schon getroffen :)
wir haben auf jeden fall viel gelacht und hatten spaß dabei (verstanden hab ich auch alles, wobei es für nordlichter evtl. schon schwer ist *G*)
das making of danach fand ich ganz interessant.
Ich hab mir den Klufti heut früh angeschaut.
Das Allgäuerisch ist m. E. sehr gut rüber gekommen und die Sprache....ist halt das Allgäu, dort spricht man so und seit wann untertitelt der BR seine Sendungen? ;)
Was ich schade fand, es ist sehr viel weg gelassen worden, was auch zum Verständnis beigetragen hätte. Ansonsten haben mir die Darsteller schon gut gefallen.