Die Schönheit der Corona-Sprache

[Haramis]

Nach einem Jahr Virus ist es an der Zeit die sprachlichen Neuerungen für die Nachwelt zu erhalten.
Evtl. landen mal Ausserirdische und finden diesen Thread.

Wir haben bisher:

Spreader
Superspreader
Cluster
Selbstisolation
Absonderung
Abstrich, sich abstreichen lassen, abgestrichen werden
vulnerabel
Zügel
Schrauben
Lockerung
Verschärfung
Lockdown
Shutdown
Kontaktdaten
Infektionsketten
immer wieder "Kohorten"
Mutanten
Mutantenquote
Impflinge
Impfvordrängler
Impfstrasse
Testzentren
Alltagsmaske



Was fällt euch noch ein?

[Copine]

Exponentiell (ansteigende Infektionszahlen)
Inzidenzwerte
Covidioten (auch exponentiell ansteigend)
Frohlockdown (zu Weihnachten)
Flockdown (bei Wintereinbruch)

[Trellomfer]

Impfangebot
Hygienekonzept
Lockerungskonzept/Lockerungsperspektive
systemrelevant
Impfgruppe / Priorisierungsgruppe
Nachimpfung
Distanzunterricht

[Haramis]

"R"
Fallzahlen

[MegaRyan]

MNS
HomeOffice (auch exponentiell ansteigend)
Testcenter (edit: ach, die deutsche Variante war ja schon)

Das mag es alles schon vorher gegeben haben, aber nicht so in der Alltagssprache verankert.

[Will.Hunting]

Meint Shutdown eigentlich was anderes als Lockdown? :kopfkratz

[Will.Hunting]

Vakzin

[Trellomfer]

Meint Shutdown eigentlich was anderes als Lockdown? :kopfkratz

Meinst Du generell, nur im November, oder in der Wellenbrecherversion?

[robinXsparkles]

Meint Shutdown eigentlich was anderes als Lockdown? :kopfkratz

Für mich ist Shutdown eher in Richtung „alles ist geschlossen (an Einrichtungen, Geschäften etc.) und Lockdown, dass man als Person „eingeschlossen“ wird.
Aber ob das offiziell auch so ist, keine Ahnung.

[ganzblau]

Ich würde mich an der Militärsprache orientieren:

Ein "Lockdown" im ursprünglichen Sinn ist die unmittelbare Reaktion auf einen akuten Notfall: Alle Zivilisten müssen sich einschliessen, zum eigenen Schutz. Da es um ein Notfallszenario geht, dauert der Zustand in der Regel einige Minuten bis wenige Stunden (https://www.ready.marines.mil/Portals/208/Docs/Factsheets/EMActions/Civ_Shelter_081215.pdf). Bezogen auf die Corona-Pandemie ist gemeint, dass bis auf wesentliche systemerhaltende Betriebe alles soziale Leben ruht.


Der Begriff "Shutdown" lässt sich auch als curfew oder eben als "Ausgangssperre" übersetzen. Hier werden alle öffentlichen Veranstaltungen und Betriebe ausgesetzt, ungeachtet ihrer sozialen Bedeutung (Quelle (https://www.jagranjosh.com/general-knowledge/what-is-the-difference-between-lockdown-and-curfew-1585036340-1)).

Deswegen ist eine Ausgangssperre in der Regel auch zeitlich begrenzt. Eine unbegrenzte Ausgangssperre wie in China wäre dann die härteste aller Massnahmen.

Was Robin eben geschrieben hat, dürfte also in etwa hinkommen :d:

... Damit meine ich aber nicht den Alltagsgebrauch. Da sind die Grenzen fliessend. Und in der individuellen Wahrnehmung sowieso :ja:

[Tante Charlie]

Haben wir schon "Öffnungsdiskussionsorgien"?




Meint Shutdown eigentlich was anderes als Lockdown? :kopfkratz

Eigentlich ist bei einem Shutdown alles runtergefahren, auch Behörden haben dicht, Beamte arbeiten nicht etc.
Lockdown ist das, was wir haben.

[earlybird]

...
Lockdown ist das, was wir haben.

Ja, weil es sich jetzt eben so eingebürgert hat. Die ursprüngliche Bedeutung und Unterscheidung, siehe oben von ganzblau und robin erklärt...

[dedeli]

Testkarawane
intelligente Öffnungsmatrix
(c) Söder

Covidiot

[earlybird]

Übrigens schöne Idee Haramis.

Ich hätte noch:

Kontaktbeschränkungen
Haushaltsfremde Personen

Die 'Worte' an sich gab es ja schon. Aber wer hätte an die Bedeutung gedacht, die sie in unserem Leben bekommen haben?

[nordseekrabbe]

Social Distance

[Witwe Bolte]

Hammer and dance
Schwurbler
STIKO

[earlybird]

Maskenpflicht
kontaktlose Übergabe

[Miesmupfel]

Querdenker (auch wenn ich das Wort lieber nie gehört hätte)
Abstandsregeln
Desinfektionsmittelspender
Popel-Test

[Hel]

...weil es so schön blöd klingt: Herdenimmunität

[Sara Sidle]

Coronaprämie
Impfprivilegien
Quarantänebrecher
Einkaufswagenpflicht

[Witwe Bolte]

Impfnationalismus

[Sara Sidle]

K1
K2
Patient Null
Glühweinwanderwege

[Tante Charlie]

...weil es so schön blöd klingt: Herdenimmunität

Das war aber doch auch immer weit vorne als es um die Masernimpfpflicht geht.

Und Desinfektionsmittelspender finde ich jetzt auch nicht neu :nixweiss:

[reddevil]

gechippt :D

[ewa]

Aerosole
Luftreiniger
Lüften

[cobrita]

Ausgangsbeschränkung
Ausgangssperre

Impflinge

[suppenstar]

Nasenbär

[Shambles]

Aus der Schweiz:

Trödelkantone
Schweizer Weg
Corona-Ferien
Beizen-Streit
Beizen-Sterben
Terassenstreit
Kosteneffizienz
Positivitätsrate

Übrigens:
Immerhin verfügen wir jetzt über Wörter wie Fussgruss und Ellenbogengruss, Hygienedemo und Balkonkonzert und dank Daniel Koch vom BAG auch über das wunderbar sperrige «die Aare ist bebadbar».

Andere Wörter haben ganz neue Bedeutungen erhalten: Die Maskenpflicht galt bisher höchstens an Fasnachtsveranstaltungen und die Abstandsregel war auf das Verkehrs- und das Bauwesen beschränkt.

(https://www.srf.ch/radio-srf-1/radio-srf-1/mundart/dinimundart-verseucht-corona-unsere-sprache)

[Haramis]

"Ringen"
Kommt häufig im Zusammenhang mit dem Aufeinandertreffen von Entscheidungsträgern evtl. unterschiedlicher Meinung.

Ich denke da immer an Balrog, Gandalf und die Brücke von Khazad Dum.

[Sara Sidle]

@Shambles: Was sind denn Trödelkantone?

[Shambles]

@Shambles: Was sind denn Trödelkantone?

Vorwurf an die Kantone, welche den Empfehlungen und/oder Vorgaben des Bundesrats bzw. der Taskforce sehr zögerlich nachkommen (oder gar nicht) und deren Massnahmen nicht genug zu greifen scheinen, um den R-Wert zu senken. Eben "trödeln":D

[Chassalla]

CO2-Ampel
Coronaleugner
Corona App
Chemtrails

[Kally]

Auch aus der Schweiz, vielleicht nicht nur.

Gesichtswindel
Räppliueli
Coronakässeli
Impfzwängnäggel

[Haramis]

Auch aus der Schweiz, vielleicht nicht nur.

Gesichtswindel
Räppliueli
Coronakässeli
Impfzwängnäggel

Was ist das Letzte?

Party.
Alles mit mehr als 2 Leuten ist Party.

[Sara Sidle]

Vorwurf an die Kantone, welche den Empfehlungen und/oder Vorgaben des Bundesrats bzw. der Taskforce sehr zögerlich nachkommen (oder gar nicht) und deren Massnahmen nicht genug zu greifen scheinen, um den R-Wert zu senken. Eben "trödeln":D

Danke. Auch an Kally für weitere Schweizer Begriffe. Wobei ich mich Haras Frage anschließen muss. Und Räppliueli kann ich mir auch nicht zusammenreimen.

[dedeli]

Maskenverweigerer
Community-Maske
Lockdown Light
Wellenbrecher Lockdown
Wechselunterricht

[Copine]

Präsenzunterricht. Kannte ich vorher auch nicht, hieß früher einfach "hab Schule". :o

Interessant sind auch die sich im allgemeinen Sprachgebrauch etablierenden Abkürzungen wie z.B. HO für Home Office und ViKo für Videokonferenz.

[Labersack]

Ischgl :D

[Witwe Bolte]

Bergamo

[Quiz]

Snutenpulli natürlich. :zahn:

[Trabbatooni]

Karl Lauterbach (Happy Birthday btw)
MPK

[Karl Napp]

aluhutträger

[Frollein Hase]

AHA-Regel
Coronadiktatur
Hochrisikogebiet

[Kally]

Danke. Auch an Kally für weitere Schweizer Begriffe. Wobei ich mich Haras Frage anschließen muss. Und Räppliueli kann ich mir auch nicht zusammenreimen.Ueli Maurer ist der Finanzminister. Er zieht ständig ein Gesicht wegen den Coronaentschädigungen die der Bund zahlen muss. Er rechnet den Gewerbetreibenden ständig vor, dass jeder Rappen(daher Räppli) irgendwann fehlt. Er vergisst dabei woher die ganzen Steuergelder unter seiner Verwaltung kommen.

Gesendet von meinem BAH-L09 mit Tapatalk

[Sara Sidle]

Ueli Maurer ist der Finanzminister. Er zieht ständig ein Gesicht wegen den Coronaentschädigungen die der Bund zahlen muss. Er rechnet den Gewerbetreibenden ständig vor, dass jeder Rappen(daher Räppli) irgendwann fehlt. Er vergisst dabei woher die ganzen Steuergelder unter seiner Verwaltung kommen.

:idee: Danke, darauf wäre ich nie gekommen. Und Impfzwängnäggel?

[suppenstar]

Räppliueli :rotfl:

[Eggi]

Durchseuchung

[wap]

Toilettenpapier

[nordseekrabbe]

Coronababies

[crus`]

Mutationsgebiet

[Kally]

:idee: Danke, darauf wäre ich nie gekommen. Und Impfzwängnäggel?Militante Impfgegner wie der Attila[emoji3]Näggel heisst Kopf.Grobe Bezeichnung.

<font size="1" color="red">Ich will/kann/möchte auf meinem BAH-L09 die Signatur bei Tapatalk nicht ausschalten.</font>

[Haramis]

Aerosol.

[Witwe Bolte]

Jojo-Effekt (bisher nur aus Diäten bekannt)

[suboptimal]

Asoziale Arschlöcher als Synonym für Touristen (bzw. für alle Leute, die mehr machen als (zuhause, alleine) Vorsichhinatmen).

[Witwe Bolte]

Asoziale Arschlöcher als Synonym für Touristen (bzw. für alle Leute, die mehr machen als (zuhause, alleine) Vorsichhinatmen).
aka Omamörder

[Lucinde]

Verimpfen

[crus`]

Verweilverbot
Kontaktverbot
Besuchsverbot
(Ein)reiseverbot
Berufsverbot

[Nightfall78]

Asoziale Arschlöcher als Synonym für Touristen (bzw. für alle Leute, die mehr machen als (zuhause, alleine) Vorsichhinatmen).

Mit dem Atmen wäre ich vorsichtig. :fürcht:

Zum Thema:

- Betretungsverbot
- Bewegungsverbot
- Verweilverbot

[Chassalla]

Heute gelesen:

Schönwetter-Hot Spots

[Üfli]

Mentales Corona-LazareTT

[Quiz]

Hatten wir schon Öffnungs-Orgien?

[Witwe Bolte]

"Öffnungsdiskussionsorgien" in Beitrag 11. ;)

[Kally]

Radikale Sürmel (Aufsässige)

[Quiz]

"Öffnungsdiskussionsorgien" in Beitrag 11. ;)

Das ist auch noch besser. :d:

[Haramis]

Welle.
Erste, zweite, dritte, Weihnachtswelle, Osterwelle etc.

[alter Mann]

Balkongesang,
Balkonklatscher
Corona-Drive-In

[smettgo]

Treiben in Zeiten der Pandemie:
Testreiber
Infektionstreiber
Impftreiber

[Kekskuchen]

Hatten wir den Zwischenwirt schon zwischen Fledermaus Nr Null und uns?

[Labersack]

Zwei neue Worte in einem Satz!

Droht Deutschland nach der Impfflaute der vergangenen zwei Monate bald also der Impfstau, weil die Kapazitäten nicht reichen?
https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/impfstau-101.html

[Haramis]

Schnelltest
Selbsttest
sich "frei" testen lassen

[Will.Hunting]

Ist Virusvariantengebiet jetzt das neue Mutationsgebiet? :kopfkratz

[Karl Napp]

aka Omamörder

und die opas?:D


maskenmuffel?

[Trellomfer]

Dann aber nicht die 3 Wochen getragene Muffelmaske vergessen.

[schattenkatze]

Eröffnungsrausch, schon jetzt mein Wort des Jahres. :rotfl:

[Labersack]

Wird denn die Threaderöffnerin alle Beiträge im EP strukturiert aufführen? So auch als Nachschlagewerk für die kompetente Pandemiediskussion?

[Pickmans_Modell]

Verweilverbot :rolleyes:

[Labersack]

Verweilverbot :rolleyes:

:idee: = Thread-Ausblendung! :D

[Karl Napp]

Dann aber nicht die 3 Wochen getragene Muffelmaske vergessen.
:rotfl: örgs

Eröffnungsrausch, schon jetzt mein Wort des Jahres. :rotfl::rotfl:


Wird denn die Threaderöffnerin alle Beiträge im EP strukturiert aufführen? So auch als Nachschlagewerk für die kompetente Pandemiediskussion?
wir brauchen eine chronik. ein jahr pandemie. :D
mit quellnachweisen.

[Pickmans_Modell]

:idee: = Thread-Ausblendung! :D

Hö? :fürcht:

[Labersack]

Hö? :fürcht:

Eine Thread-Ausblendung ist ein Verweilverbot, klingt doch nett! :D

[Haramis]

Voll-Laufen.
Bezogen auf Intensivstationen.

[Haramis]

Wird denn die Threaderöffnerin alle Beiträge im EP strukturiert aufführen? So auch als Nachschlagewerk für die kompetente Pandemiediskussion?

Wird sie nicht.
Wem es nicht passt, der darf sich gerne zügig weiterbewegen, niemand wird zum Verweilen gezwungen.

[Copine]

Ich vermisse das Wort "Impfbegeisterung", auch bekannt als AstraZenecaJuhu! :D

[Labersack]

Pandemie-Dilemma - Öffnungswunsch vs. Ausbreitungsverhinderung

Man könnte auch eine schone Bullshit-Bingo-Karte für TV-Talkshows basteln! :D

[suboptimal]

Überbietungsorgie

[Witwe Bolte]

So viele Orgien, die Deutschen sind ein Volk der zügellosen Ausschweifungen, wusste ich gar nicht.

[Kally]

So viele Orgien, die Deutschen sind ein Volk der zügellosen Ausschweifungen, wusste ich gar nicht.

Als nächstes kommen noch Coronadominas!;)

[Lilith79]

Gestern las ich, dass jetzt eine "Impfstoff-Welle" auf Deutschland zurollt :fürcht: (https://www.welt.de/wirtschaft/plus227289881/Jetzt-rollt-eine-Impfstoff-Welle-auf-Deutschland-zu.html)

[Copine]

"Covi(d)zig", so als Adjektiv, ganz neu auf dem Markt. :feile:

[crus`]

Gerade in den Twitter-Trends:

Öffnungsrausch

[loup-garou]

Inzidenzien und Virulogen.

[Haramis]

Pandemietreiber.
Erinnerungen an Trachtenhüte, Geissen-Peter und Haselnussstecken werden wach.

[MegaRyan]

Inzidenzien und Virulogen.

Ist eigentlich schon jemand auf "Virulügen" gekommen? Irgendein Querdenker doch bestimmt.

[Eggi]

auch, aber vielmehr "V.iro.lüg.ner", im letzten Mai bereits - 3x darf geraten werden, wer damit verunglimpft wurde :rolleyes:

[Copine]

Hier gibt's eine Liste der neuen Wortkreationen. Einer meiner Favoriten ist "Abstandsjubeltanz". :D

https://www.owid.de/docs/neo/listen/corona.jsp#

[Nightfall78]

"Glühweinwanderweg" fehlt auch eindeutig noch. :D

[suboptimal]

Öffnungsrausch


Aber eigentlich stimmt es schon: Als ich vor ein paar Jahren mal 9 Monate keinen Alkohol getrunken habe, bin ich dann nach dem ersten Schluck Bier auch besoffen durch den Ort getanzt und dachte, ich wäre Alkoholiker und würde nach dem zweiten Schluck sicher sterben.

[Flurfunk]

New normal
:rolleyes:

[Karl Napp]

Hier gibt's eine Liste der neuen Wortkreationen. Einer meiner Favoriten ist "Abstandsjubeltanz". :D

https://www.owid.de/docs/neo/listen/corona.jsp#

hilfe:D

[A. Tergo]

Toilettenpapier

Das hatte man eigentlich vorher immer verwendet, aber plötzlich wurde das Wort 'Klopapier' wiederentdeckt. Besonders schön finde ich auch das Wort 'Spuckschutz'. Es fehlen noch die Wörter 'Triage' und 'Homeschooling'.