PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : La Bretagne mystérieuse


Werbung

Kiliani
16-03-2004, 17:03
http://www.vexilla-mundi.com/bretagne_flag.gif

Neben Irland, Schottland und Wales gibt es ein weiteres keltisches Land in Europa: die geheimnisvolle Bretagne.

Wunderschöne Meeres-und Waldlandschaften .... Sagen und Legenden .... und eine schöne und immer noch lebendige keltische Sprache.

Kiliani
16-03-2004, 17:06
http://www.aularge.com/livres/litterature_800/contes_legendes/default.htm

Ein Link zu den Legenden usw.

Kiliani
16-03-2004, 17:09
http://www.france-hotel-guide.com/images/bretagne.jpg

Finisterre .... Land's End ....

Kiliani
16-03-2004, 17:12
http://www.brittany.fsnet.co.uk/crozonpenhir.jpg

Das tiefblaue Meer bei Crozon

Louloute
15-04-2004, 17:07
Den Thread habe ich zufällig entdeckt, als ich auf der Suche nach einem Bonner Thread war.
Ich komme aus der Bretagne, meine Eltern haben ein Haus dort (in Audierne, in der Nähe von der "Pointe du Raz" und der "Pointe du Van"). Ich liebe die Bretagne, leider ist es von Berlin aus ziemlich weit und ich war schon seit Jahren nicht mehr dort.
Mais je suis toujours bretonne dans l'âme.
Audierne:

Morgaine
15-04-2004, 17:15
Bretagne! :love:

Ist so schön da, ich war da mal für dreieinhalb Wochen und wollte gar nicht wieder weg. :D

Louloute
15-04-2004, 17:34
Ja, ich hatte einen plötzlichen Anflug von Heimweh, als ich den Thread und die Fotos gesehen habe. :heul:
Das Wetter könnte schöner sein, aber ansonsten ist es eine wunderbare Gegend, im Sommer nicht zu voll und es ist einfach wunderschön dort. *seufz*

Blauschimmel
15-04-2004, 17:43
Und man soll dort keinen Heuschnupfen haben. :) Muß ich mal hin.

Morgaine
15-04-2004, 17:46
[QUOTE=Louloute]Ja, ich hatte einen plötzlichen Anflug von Heimweh, als ich den Thread und die Fotos gesehen habe. :heul:
Das Wetter könnte schöner sein, aber ansonsten ist es eine wunderbare Gegend, im Sommer nicht zu voll und es ist einfach wunderschön dort. *seufz*[/QUOTE]


Ja, wunderschön.

Meine Tante hatte bis vor kurzem ein Haus in Lanloup, eine alte Schule, die sie sich umgebaut hatte.
Zweistöckig, aus dem 19. Jahrhundert, mit Lavendelstauden und Sonnenblumen rundum. :love:
Mußte es leider verkaufen. :(

Na, und Carnac erst....:D

Kiliani
15-04-2004, 21:03
Ich kannte mal eine Bretonin mit sehr mysterieusem Namen: Viviane.

Wie die Fee. :)

Ich habe noch im Ohr, was sie einmal sagte:

"Qu' elle est belle ma Bretagne!
Sur son ciel bleu il faut la voir!"

Der ersten Zeile stimme ich voll zu.

Doch zur zweiten Zeile würde ich sagen, daß mir die Breatagne sogar auch im Nebel gefällt! :ja:

Kiliani
15-04-2004, 21:14
http://www.grasweg.de/stadtpark_hamburg/flora/flora_07/hortensie.jpg

Wie ich immer fand, leuchten die Hortensien in der Bretagne besonders blau. :)

Morgaine
15-04-2004, 21:34
[QUOTE=Dornröschen]Ich kannte mal eine Bretonin mit sehr mysterieusem Namen: Viviane.

Wie die Fee. :)
[/QUOTE]


Mein literarisches Tantchen. :freu:

:D

Kiliani
15-04-2004, 21:55
http://membres.lycos.fr/florianmagnenet/VIVIANE_ET_MERLIN.JPG

Viviane und Merlin.

Kiliani
15-04-2004, 21:57
http://singersong.homestead.com/files/broceliande.jpg

Der Zauberwald :)

Morgaine
15-04-2004, 22:58
:ko:

Kiliani
15-04-2004, 23:08
[QUOTE=Morgaine]:ko:[/QUOTE]???

Wie sehen denn Viviane und Merlin deiner Meinung nach aus?

Morgaine
15-04-2004, 23:10
So vielleicht?

http://www.dassigny.com.br/arcane15a.jpg

:grinwech:

Kiliani
15-04-2004, 23:15
http://robert.carceller.free.fr/lum20/trescadec.jpeg

Le feu de Trescadec, Audierne.

Kennst du das, Louloute? :)

Kiliani
15-04-2004, 23:27
http://www.celtic-twilight.com/travel/brittany/tombeau_merlin.gif

Im Wald von Broceliande soll Merlin begraben sein.

Morgaine
15-04-2004, 23:51
[QUOTE=Dornröschen]http://www.celtic-twilight.com/travel/brittany/tombeau_merlin.gif

Im Wald von Broceliande soll Merlin begraben sein.[/QUOTE]


Da war ich! :freu:

Hab sogar ein Wunschzettelchen dagelassen. :ja:



Und in der Nähe ist ja auch diese Fontaine de jouvence, das Wasser hab ich immer noch hier stehen. :D

Kiliani
16-04-2004, 00:09
[QUOTE=Morgaine]
das Wasser hab ich immer noch hier stehen. :D[/QUOTE]

A ta santé!

Sláinte mhat!

Und breonisch?

Yeched mad..... oder so hab ich mal gehört ....

:trink:

Kiliani
16-04-2004, 00:12
Morbihan (http://membres.lycos.fr/bissonnette/morbihan/page_01.htm)


Le Morbihan : La Fontaine de Jouvence, La tombe De Merlin l'Enchanteur, Quiberon et Carnac.

Morgaine
16-04-2004, 00:20
Hach, ich will da wieder hin! :love:

Kiliani
16-04-2004, 00:57
[QUOTE=Morgaine]Hach, ich will da wieder hin! :love:[/QUOTE]

Wem sagst du das .....

*seufz*

:heul: :love:

Morgaine
16-04-2004, 16:31
Und das Wetter war toll da, es war Juli, und man konnte trotzdem im Pullover rausgehen. :D

:love:

Kiliani
16-04-2004, 18:30
http://www.luxembourg.co.uk/pics/ginster.jpg

So hab ich die Bretagne erlebt:

Überall leuchtend gelber Ginster unter blauem Himmel.

Dazu smaragdgrünes Meer... weiße Wellen.....

Crêpes ... cidre...

Sagen und Legenden...

Freundliche Menschen.....

Kenavo!

:wink:

Kiliani
16-04-2004, 18:34
http://www.boule-club.de/Ed-Neck/Plouguerneau/DSCN0941-02.JPG

Meine allererste Begegnung mit der Bretagne. :bussi:


*träum*

Morgaine
16-04-2004, 18:35
Cidre! Und Muscheln! :love:

Und die vielen Ruinen überall!
Hier zum Beispiel hab ich mich nen ganzen Tag aufgehalten. :ja:

http://www.lafalaise.de/mediajpg/abbaye_R.jpg

Abbaye de Beauport.

Herrlisch! :freu:

Kiliani
16-04-2004, 20:51
http://cambremer.free.fr/images_cambreme/cru_de_cambreme.jpg

Darauf trinken wir einen Cidre, Morgaine! :ja:

:trink:

Kiliani
16-04-2004, 20:54
http://prescolaire.grandmonde.com/clipart/images/alimentation/crepes_clr.gif

Und Fée Viviane macht uns ein paar schöne Crêpes. :freu:

Morgaine
16-04-2004, 20:58
:trink:

Lecker Crepes! :freu:

Nash
16-04-2004, 21:04
Dreimal bin ich für ein paar Tage hier (http://membres.lycos.fr/amorlaix/) in einem Schulaustausch gewesen, aber an die meisten Dinge, die Ihr hier aufzählt, kann ich mich nicht erinnern... :floet:

War wohl damals zu jung dafür. Schön war es dort trotzdem. :ja:

Morgaine
16-04-2004, 21:14
Naja, èin paar Tage sind ja auch nich wirklich viel Zeit. :D

War mal jemand auf einem dieser Feste, wo die alten Volkstänze getanzt werden? :trippel:

Kiliani
18-04-2004, 19:42
http://baladin.fr/images/cartes/fetes_festival_cornouaille.gif

Ja, hier war ich mal bei einem großen Fest. Mit Gruppen aus allen keltischen Ländern Europas. :freu:

Kiliani
18-04-2004, 19:44
http://perso.wanadoo.fr/video/images/fetes-1.jpg

Hier ein kleiner Ausschnitt aus dem Fest. :)

Louloute
19-04-2004, 00:26
[QUOTE=Morgaine]War mal jemand auf einem dieser Feste, wo die alten Volkstänze getanzt werden? :trippel:[/QUOTE]Ja!! Die Feste heißen "Fest-Noz" ("Feste der Nacht" auf Betonisch). Man hält sich am kleinen Finger und versucht irgendwelche Schritte zu machen. Ein absolutes Muß, wenn man Urlaub in der Bretagne macht. :rotfl:

Louloute
19-04-2004, 00:33
Das Festival de Cornouaille kenne ich auch gut, wir sind jedes Jahr hingegangen. Quimper ist natürlich DIE Stadt, wenn man in Audierne lebt, das ist ganz in der Nähe.
Während der Festtage gibt es übrigens viele Straßenkurse, wo man die Grundschritte für die Fest-Noz lernen kann, das ist sehr zu empfehlen, das macht richtig Spaß.

(Diese Fest-Noz-Geschichte hört sich vielleicht wie eine Touristenattraktion an, aber das ist es nicht, die Bretonen mögen wirklich diese Feste und gehen wahnsinnig gerne hin. Ich bin ansonsten ein Tanzmuffel, aber die Fest-Noz liebe ich.)

Morgaine
19-04-2004, 11:27
[QUOTE=Louloute]Ja!! Die Feste heißen "Fest-Noz" ("Feste der Nacht" auf Betonisch). Man hält sich am kleinen Finger und versucht irgendwelche Schritte zu machen. Ein absolutes Muß, wenn man Urlaub in der Bretagne macht. :rotfl:[/QUOTE]


Jo, die warens. :D

Die hat uns meine Tante seeeeehr ans Herz gelegt, aber leider hatten wir keine Gelegenheit. :engel:

Heute bereue ichs. :crap:

[PD]
19-04-2004, 11:30
ich war vor zwei jahren in carnac :)
da gibts doch irgendwo noch ne postkarte......:D :rolleyes:

und früher als kind mit meinen eltern schon öfters in der bretagne :love:

Morgaine
19-04-2004, 11:42
Hach ja, Carnac....:love:

*Fotos rauskram*

[PD]
19-04-2004, 11:44
unheimlich, die dinger.....:rolleyes:

http://www.bretagne-celtic.com/photos/carte_camaret2.jpg

Morgaine
19-04-2004, 11:46
Ich find das so klasse (leider nich selbst geshen), daß manche Leute Dolmen in ihrem Garten haben. :rotfl:
Mein Opa hat bei seinem Urlaub ganz dreist geklingelt und gefragt, ob er sie angucken könnte. :D

[PD]
19-04-2004, 11:47
oder auf verkehrsinseln :D

Morgaine
19-04-2004, 11:50
:ja:

Man stolpert regelrecht über die Dinger. :D

:love:

Kiliani
19-04-2004, 12:26
[QUOTE=Morgaine]

Man stolpert regelrecht über die Dinger ...
[/QUOTE]


Richtig! Und sogar in Irland und in Schottland....

Und Stonhenge ist auch verwandt damit.


http://www.dirl.com/images/carlow/dolmen.jpg

wickie01
19-04-2004, 12:41
[QUOTE=Dornröschen]http://www.france-hotel-guide.com/images/bretagne.jpg

Finisterre .... Land's End ....[/QUOTE]


*schmelz........dazu das Geräusch der an die Felsen schlagenden Wellen....der Wind trägt den Geruch von Lavendel in meine Nase.............*seufz.
:d:

Kiliani
19-04-2004, 15:32
[QUOTE=wickie01]........dazu das Geräusch der an die Felsen schlagenden Wellen....[/QUOTE]


http://193.251.65.8/www.palud.net/site/cs1.jpg

O... wie recht du hast .... *mitschmelz* ....

Morgaine
19-04-2004, 15:39
*seufz*

wickie01
19-04-2004, 17:31
[QUOTE=Dornröschen]http://193.251.65.8/www.palud.net/site/cs1.jpg

O... wie recht du hast .... *mitschmelz* ....[/QUOTE]

Menno.......ich war noch nie dort....aber manchmal träume ich davon.
Hab´den Reiseführer Zuhause liegen.......mir vor Jahren schon mal eine
Route zusammengestellt.
Leider ist bis jetzt nichts draus geworden..........aber irgendwann mach ich das :-)

Kiliani
19-04-2004, 20:31
[QUOTE=wickie01]..........aber irgendwann mach ich das :-)[/QUOTE]

Ja, mach mal! :d:

Und: Better late than never! :)

Kiliani
19-04-2004, 20:35
http://perso.wanadoo.fr/erwan.levourch/images/cleder%20copier.jpg

Der Strand von Cléder. :)

Vor Jahren einmal ein schöner Sommer! :freu:

Kiliani
19-04-2004, 20:38
http://www.schwarzaufweiss.de/bretagne/images/Artischocken.jpg

Und hinter dem Strand werden die Artischocken ge-erntet.

Kiliani
19-04-2004, 20:41
http://edu.gbssg.ch/jstadelmann/blaetter/artisc1.jpg

Bretonische Artischocken sind sehr möglicherweise die besten der Welt! :d: :trink:

CreamForMe
27-04-2004, 21:44
Liegt Brest in der Bretagne?

Kiliani
27-04-2004, 21:56
Es gibt noch ein Brest-Litowsk in Weißrußland. :ja:

Aber davon soll jetzt nicht die Rede sein. :nein:

Kiliani
27-04-2004, 21:58
http://philpez.chez.tiscali.fr/BRETAGNE.gif

Hier ist das bretonische Brest zu sehen. :ja:

CreamForMe
29-04-2004, 00:42
Haha Weißrussland.. Brest ist ziemlich cool, besonders die Küste und die Hotels.

Kiliani
29-04-2004, 10:26
http://www.mairie-brest.fr/archives/images/expo-39-45/comite-lyon-brest.jpg

Hier eine Erinnerung an den Wiederaufbau von Brest, das im Zweiten Weltkrieg sehr zerstört worden war. :heul:

Louloute
29-04-2004, 12:24
[QUOTE=XtinaIsFAT]Brest ist ziemlich cool, besonders die Küste und die Hotels.[/QUOTE]Brest ist aber wirklich nicht schön. Gut, die Lage ist traumhaft, direkt am Meer, und die Kneipendichte ist ziemlich beeindruckend. :hehe: Aber das gilt auch für die meisten Städte in der Bretagne, überall wird gerne gefeiert und vor allem getrunken und es gibt viel schönere Städte (Quimper, Vannes, Rennes...)
Zusammen mit Lorient ist Brest ein bißchen das "häßliche Entlein" der Bretagne, finde ich, beide Städte sind im Zweiten Weltkrieg sehr zerstört worden.

Morgaine
29-04-2004, 13:26
Lanloup City Downtown rules. :D

Kiliani
29-04-2004, 14:28
http://www.vigoudan.com/mes%20images/photos/bretagne/17.jpg

La jolie église de Lanloup.

Cote d' Armor

Morgaine
29-04-2004, 14:30
Ganz genau. :ja: :D

Die Straße weiter hoch und dann rechts stand das Haus von meiner Tante. :love:

Kiliani
29-04-2004, 16:51
http://home.comcast.net/~nelson.sarah2/mtk/morgaine.jpg

La Morgaine heureuse :ja:

Heureuse d' avoir une tante bretonne! :)

Kiliani
29-04-2004, 16:54
http://www.comicsutra.com/cs/tv/tv_art/mists_of_avalon/morgaine_viviane.jpg

Et voilà Morgaine et Viviane ensemble :wink:

Morgaine
29-04-2004, 20:47
:freu: :freu: :freu:

Kiliani
29-04-2004, 21:36
[QUOTE=Morgaine]Mein literarisches Tantchen. :freu:

:D[/QUOTE]

Heißt deine Tante vielleicht sogar auch Viviane? :)

Morgaine
29-04-2004, 21:48
Nö, Nanni. :D

Kiliani
29-04-2004, 22:13
[QUOTE=Morgaine] Nanni [/QUOTE]

http://www.europa-vinyl.de/img/hun8cd.jpg

Das mag jetzt hier in der Bretagne leicht off-topic wirken, aber das mußte jetzt einfach sein! :ja:

Kiliani
29-04-2004, 22:17
Und schnell wieder on-topic mit Morgaine. :knuddel: :anbet:

http://www.isle-of-moonmagic.de/morgaine.jpg

[QUOTE]

Morgane (le Fay) Wasserfrau mit Zauberkräften, die sich der Sage nach mit Merlin vermählte und die magischen Künste von ihm erlernte. Andere Geschichten wiederum beruhen darauf, das sie nur eine Vertraute von Merlin war und Nimue seine Frau. In dieser Erzählung ist Morgane, auch Morgane le Fay genannt, die Halbschwester von König Artus. In allen Legenden jedoch wird sie als 'Herrin oder Dame vom See' bezeichnet und war vermutlich einst eine Hohe Priesterin von Glastonbury Tor, der heiligen Stätte der Heiden in der Artussage, die als Tor zur Anderswelt fungierte. Sie wird auch als eine Göttin des Meeres gesehen.

[/QUOTE]

Morgaine
01-05-2004, 10:57
[QUOTE=Dornröschen]http://www.europa-vinyl.de/img/hun8cd.jpg

Das mag jetzt hier in der Bretagne leicht off-topic wirken, aber das mußte jetzt einfach sein! :ja:[/QUOTE]


:rotfl:
Is ja nur´n Spitzname. :D

Ysla
01-05-2004, 12:17
Ich war vergangenes Jahr mit einer Freundin in der Bretagne. Sie hat ein paar Häuser dort und ich muss sagen, ich war beeindruckt von der Landschaft, der Natur und den Menschen dort.

Der Anhang zeigt den Ausblick den wir bei unserer Ankunft von Ihrem Garten aus hatten. *seufz* ... jetzt hab ich Fernweh ...

Morgaine
01-05-2004, 12:19
[QUOTE=ExtraZapper]
Der Anhang zeigt den Ausblick den wir bei unserer Ankunft von Ihrem Garten aus hatten. *seufz* ... jetzt hab ich Fernweh ...[/QUOTE]

http://www.mainzelahr.de/smile/geschockt/eeek.gif
DAS ist der Blick vom Garten aus?


:love:

Ysla
01-05-2004, 13:13
Ja! Geil was?

Das ist übrigens in Locquirec / Finistere (hoffe ich hab das jetzt richtig geschrieben ;) )

Kiliani
01-05-2004, 15:52
[QUOTE=ExtraZapper] Locquirec / Finistere [/QUOTE]

Locquirec gibt es.


http://www.brittanygite.com/images/Locquirec.jpg

Und das ist der Hafen dort.

Kiliani
01-05-2004, 16:00
In Locquirec gibt es auch einen der berühmten "Pardons".

http://www.saint-jacques.info/Loquirecbanniere_WEB.gif


Hab das leider nur auf Englisch gefunden:


[QUOTE]

Pardons: a remarkable expression of popular Breton Faith

From the 15th century onwards, as more churches were built, pilgrims would gather in large numbers to ask for pardons and indulgences. These assemblies, which the clergy called pardons, are nowadays an opportunity to admire traditional costumes and gain an insight into the Breton soul.

What happens at a pardon: The pardon will begin with a solemn mass, generally in the open air, followed by a sung procession accompanied by brightly-coloured banners, splendid crosses and statues of saints carried by men and women in traditional costume. A non-religious festival often unfolds alongside the religious festival proper. In coastal towns pardons may differ slightly ; when the procession arrives at the harbour, the clergy, choirboys and reliquaries will be taken aboard a boat. The priest will then bless all the boats in the harbour.

Examples are the pardon of Saint James in Locquirec (Finistère) and on Groix, the blessing of the Courreaux - the waters between the island and the Morbihan mainland.


Unusual pardons: The pardon of the seven saints, an Islamic-Christian pilgrimage at Vieux Marché (Côtes d’Armor), created in 1954. It symbolises the rapprochement between Islam and Christianity with Catholic masses and Muslim prayers (the Fahtiya). This takes place on the last Sunday in July.

[/QUOTE]

Kiliani
14-07-2004, 22:53
http://www.csdm.qc.ca/stejarc/dictionnaire/htmdicoa/imagesdicoa/artichaut.jpg



http://muriel.bernard.free.fr/artichaut.jpg

Die Artischocke. Eine Spezialität der Bretagne. :trink:

Kiliani
09-03-2006, 08:30
Hier möge einmal die wunderschöne bretonische Sprache erklingen:


Laouen evel an heol eo Yannig hiziv. Peadra zo. Emgav en deus roet da Gatell en ostaleri al Labous-Noz da 6 eur.

Bravañ plac'h al lise eo Katell, ha sot eo Yannig ganti. Karout a ra he blev du hir, hag he daoulagad gell-kistin. Ha kement tra a lavar-hi a gav fur, poellek, speredek. Katell a blij dezhañ evel plac'h ebet a-raok.

Pemp eur eo bremañ ha mall zo gant Yannig: a-benn un eur e kejo gant e vignonez muiañ karet ha n'eo ket prest c'hoazh! Ret eo dezhañ hastañ buan!

Da gentañ ez a d'ar sal-gibellañ d'en em walc'hiñ. Goude ur strinkad-dour e skuilh fonnus war e gorf dour c'hwez-vat
« Hoalerezh » ( c'hwi `oar, evit ar baotred a blij d'ar merc'hed). Goude ez a d'e gambr da zibab peseurt dilhad emañ o vont da lakaat.

Etre daou soñj emañ Yannig: gwiskañ e vragoù du gant e roched wenn pe lakaat ur gwiskamant djinn glas penn-da-benn. Diaes an dibab. Goude chom ur pennadig da dreiñ soñjoù en e benn setu graet e venoz: lakaat a raio ar gwiskamant djin gant ar roched wenn.

Pemp eur hanter eo bremañ hag emañ Yannig o kribañ e vlev. Fuloriñ a ra peogwir ne fell ket d'ur gizennad blev reut plegañ hervez e c'hoant. Skuizhañ a ra Yannig goude ur pennadig. Ken skuizh eo aet ma wispon e vlev gant koavon-blev e vreur punk.

A-raok mont er-maez e vroust e zent gant Ar Sklerijenn All, Lufr d'ho tent, ha freskter d'hoc'h anal, an toaz-dent brudet gant ar skinwel.

Prest eo Yannig da vont er-maez. Emañ o lasañ e votoù nevez. Setu ar bellgomz o seniñ. Katell an hini eo. Ne zeuio ket fenoz. Ranket he deus kas he c'hazh da di ar mezeg-loened. Torret eo e bav gant ar paour-kaezh bisig. Ur wech all marteze?

Yannig avat a dorrfe a-walc'h e c'houzoug ivez d'ar bisig bihan kaezh.