Bollywood II, egal mit welchem Titel

[Claudia]

Die auf RTL 2 sind wohl leider immer geschnitten - die sind wohl der Meinung, daß die Originalfassung mehr potentielle Zuschauer abschreckt als die verstümmelte Version.

[starshine_vie]

RTL2 macht aus den Filmen einen eigenen Film. In Swades z.B. haben Szenen gefehlt, dafür waren Szenen drin, die auf der DVD bei den deleted scenes zu finden sind. Es ist zum würgen - ich habe mich auch schon beschwert. Für meine Lieblingsfilme fehlt hier der Platz :

1. Kabhi Alvida Naa Kehna/Swades/Om Shanti Om/Chak De! India - ex equo
2. Asoka
3. Main Hoon Na
4. Devdas
5. Kal Ho Na Ho
6. Dil Chata Hai
7. Lagaan
und ich könnte ewig weitermachen LOL - da fehlen noch die ganzen alten Shah Rukh Khan Filme

[Schneefee]

huhu starshine_vie

öhm könntest du auch die deutschen titel sagen ^^bitte ?
2,3,4,5 kenn ich nur die anderen sagen mir nich wirklich was ^^
swades auch noch
paheli fand ich ehrlich gesagt auch net so schlecht is wohl irgendwie net gut angekommen ?? ka ^^

lG Schneefee

[starshine_vie]

Schneefee

öhem die deutschen Titel - ich versuche sie zusammen zu bekommen :

Kabhie Alvida Na Kehna - Bis dass das Glück uns scheidet
Swades - Heimat
Om Shanti Om - keine Ahnung wie der heißen wird
Chak De! India - Chak De! India - Ein unschlagbares Team

Dil Chahta Hai - bin nicht sicher, ob es da eine deutsche Version, bzw. deutsch untertitelte Version gibt.

Lagaan - Lagaan-Es war einmal in Indien.

Wie gesagt, dass sind nur weniger meiner Favoriten - es noch so viel - mit und ohne Shah Rukh Khan. Wenn ich Dir irgendwie weiterhelfen kann, sag bescheid - mache ich gerne.

[Schneefee]

Die auf RTL 2 sind wohl leider immer geschnitten - die sind wohl der Meinung, daß die Originalfassung mehr potentielle Zuschauer abschreckt als die verstümmelte Version.

huhu Claudia, wieso sollte denn die geschnittene besser sein als die ungeschnittene ? naja ich kenn nur die von RTL2 aber ich hoff irgendwann werd ich mir mal die ganzen Bollywoodstreifen auf DVD holen

Schneefee

öhem die deutschen Titel - ich versuche sie zusammen zu bekommen :

Kabhie Alvida Na Kehna - Bis dass das Glück uns scheidet
ist das nicht der wo der Mann sich in diese Lehrerin verliebt die keine Kinder bekommen kann oder is das ne andere ??
und danke für deine Hilfe

[starshine_vie]

Kabhie Alvida Na Kehna - Bis dass das Glück uns scheidet
ist das nicht der wo der Mann sich in diese Lehrerin verliebt die keine Kinder bekommen kann oder is das ne andere ??
und danke für deine Hilfe

Ja genau - ich liebe diesen Film - aber ich gestehe, ich hab da auch einen besonderen Bezug dazu - ich war damals, als der Film gedreht wurde, in New York und hatte das Glück einen Tag lang, bei einer Szene als Statistin dabei sein zu dürfen. War das cool. Ich bin sogar im Film zu sehen *pein* -

[Claudia]

huhu Claudia, wieso sollte denn die geschnittene besser sein als die ungeschnittene ? naja ich kenn nur die von RTL2 aber ich hoff irgendwann werd ich mir mal die ganzen Bollywoodstreifen auf DVD holen

Ich würde die Filme ja auch lieber ungeschnitten sehen.

Ob die RTL 2 - Leute nun glauben, daß die Filme sonst zu lang sind oder ob die glauben, daß ihre Zuschauer die Filme lieber ohne Gesang und Tanz sehen wollen, weiß ich nicht.

[Schneefee]

Ja genau - ich liebe diesen Film - aber ich gestehe, ich hab da auch einen besonderen Bezug dazu - ich war damals, als der Film gedreht wurde, in New York und hatte das Glück einen Tag lang, bei einer Szene als Statistin dabei sein zu dürfen. War das cool. Ich bin sogar im Film zu sehen *pein* -

whaaa echt, wo bist du, wann trittst du auf das will ich sehn cool du warst echt ne statistin ^^ wenn der film wieder kommt muss ich den unbedingt sehn ^^ *G*

Ich würde die Filme ja auch lieber ungeschnitten sehen.

Ob die RTL 2 - Leute nun glauben, daß die Filme sonst zu lang sind oder ob die glauben, daß ihre Zuschauer die Filme lieber ohne Gesang und Tanz sehen wollen, weiß ich nicht.

naja also bei Mohabbatein(schreibt man das so) oder Khabi Khuschi Khabi Ghum gabs ja auch viel musik besonders Mohabbatein is mir arg aufgefallen, naja lassen wir das thema
was sind denn deine Lieblingsbollywoodfilme Claudia ?

lG Schneefee

[Claudia]

Meistens ist mein Lieblingsfilm der, den ich gerade gucke.

Aber einen Dauerfavoriten habe ich: "Main Hoon Na", war auf deutsch, glaube ich, "Ich bin immer für dich da".

Mit dem Versöhnungsversuch zwischen Indien und Pakistan und dem Terroristen, der versucht, das zu verhindern.

[Schneefee]

oh ja das war wunderschön, lange zeit war das auch mein Lieblingsfilm
am besten hat mir das Lied gefallen wo ShaRukh Khan ??? das Kleid seiner Lehrerin trägt und sie dann dieses lied singen leider kann ich dir net sagen wie es heißt ^^ bin net so gut in Indisch ^^ *g*

ansonsten mag ich noch: Lebe und Denke nicht an Morgen (Kal Hoo Na Ho)
ich heul da schon wenn die zwei sich angucken *schnief* und diese melodie läuft ^^ hach da könnt ich immer heulen *g*

LG Schneefee

[Fanman]

- Am 1.5.2008 um 13.05-15.50 gibt es auf RTL 2 "Ta Ra Rum Pum - Papa gibt Gas: Eine Familie ist nicht zu stoppen" mit Saif Ali Khan und Rani Mukherjee.
- Am 3.5.2008 um 02.25-05.00 auf RTL 2 gibt es eine Wiederholung von "Rang De Basanti - Junge Rebellen".

[starshine_vie]

Am 7.6.2008 läuft um 20:15 bis 23:15 Veer und Zaara - Die Legende einer Liebe mit Shahrukh Khan, Preity Zinta, Rani Mukherjee und Amitabh Bachchan auf RTL2

Am 9.6. um 02:30 bis 05.10 () läuft auf RTL2 One 2 Ka 4 - Der Babysitter-Cop mit Shahrukh Khan und Juhi Chawla.

[uma]

öhem die deutschen Titel - ich versuche sie zusammen zu bekommen :

Kabhie Alvida Na Kehna - Bis dass das Glück uns scheidet
Swades - Heimat
Om Shanti Om - keine Ahnung wie der heißen wird
Chak De! India - Chak De! India - Ein unschlagbares Team

Dil Chahta Hai - bin nicht sicher, ob es da eine deutsche Version, bzw. deutsch untertitelte Version gibt.

Lagaan - Lagaan-Es war einmal in Indien.

Om Shanti Om - Der Name bleibt wohl, die Frage ist nur, ob sie noch etwas dahintersetzen wie z.B, bei Kuch Kuch Hota Hai ( Und ganz plötzlich ist es Liebe).

Dil Chata Hai gibt es nicht in einer deutschen Version und auch nicht deutsch untertitelt, was sehr schade ist, obwohl ich mittlerweile mit den englischen Untertiteln dank der Hindi-Filme sehr gut klar komme.


Am 14.06. zeigt RTL2 ab 20:15 - 23:55 Uhr
Ich bin immer für dich da! = Main Hoon Na

Bin mal gespannt, ob es dabei bleibt. Wäre ja eine zivile Uhrzeit.

[Schneefee]

hey hab mal schnell noch ne frage, wenn die leute da singen, gibts doch immer zumind. im fernsehn ne übersetzung, weiß einer von ecuh zufällig wie genau die is ?

ich frag nur weil ich irgendwo mal gelesen hab das Mohabbatain : Liebschaften oder so ähnlcih heißt...

LG Schneefee

[starshine_vie]

whaaa echt, wo bist du, wann trittst du auf das will ich sehn cool du warst echt ne statistin ^^ wenn der film wieder kommt muss ich den unbedingt sehn ^^ *G*

Ja - ich war bei der "roten Sequenz" des Songs "Tumhi Dekho Naa" dabei - das ist der Song gleich nach der Pause ... nach den großen Streits mit den Ehepartnern, wo sie sich am Bahnhof verabschieden .

Mohabbatein heißt - glaube ich - soviel viel Liebelein, Liebesgeschichten - also Liebschaften kommt schon hin

Am 9.6. läuft auf RTL2 One 2 Ka 4 - Der Babysitter-Cop um 02.30-05.10 - wiedermal eine tolle Uhrzeit