Ich kann mir gerade nicht so richtig vorstellen, was du da für Pop-Ups hast. Könntest du vielleicht mal einen Screenshot mit einem Beispiel machen?
Es gibt in uBlock ja auch einen Element-Picker. Vielleicht kann man damit eine entsprechende Regel erstellen?