Unnützes Wissen zum Angeben

[Nosferata]

“wie tun Sie sich denn so”


Dass das ein Trinkspruch sein sollte, wusste ich bis jetzt nicht...

[Suther Cane]

Es muss aber heißen "ich schau dir in die Augen, Kleines"

was übrigens eine totale Fehlübersetzung ist:


https://uepo.de/2008/12/31/legendare...augen-kleines/

in diesem Sinne

So ähnlich wie bei Dirty Dancing.

In der Schlußsequenz als Johnny in der deutschen Übersetzung sagt : "Mein Baby gehört zu mir" *schmacht*

Das war einer der Filme, die ich sehr sehr lange nicht auf englisch gesehen hatte. Als ich ihn dann das erste Mal im Original geschaut habe war ich fast entsetzt. Der englische Satz lautet "Nobody puts Baby in a corner" (weil sie so in die Ecke gequetscht dort sitzt) *völlige Desillusionierung*


Manchmal muß es eben einfach auf die Lippenbewegungen passen

[Nosferata]

Was lerne ich daraus?

Die Sommerhaus-Cutter können nichts dafür, dass alles manipulativ zusammengeschnitten wurde.
Es wurde schon in der Filmindustrie vorgemacht!

[Leo]

Es muss aber heißen "ich schau dir in die Augen, Kleines"

was übrigens eine totale Fehlübersetzung ist:


https://uepo.de/2008/12/31/legendare...augen-kleines/

in diesem Sinne

Der Vollständigkeit halber sollte man dann aber auch erwähnen, dass "How do you do?" idiomatisch verwendet wird und zwar NICHT mit der Bedeutung "Wie geht es Ihnen?", sondern als förmlicher Gruß oder als Reaktion, wenn jemandem jemand vorgestellt wird, also in etwa "Angenehm" oder auch einfach nur "Guten Tag".

[Knuffpuff]

ich finds ja total erfrischend, dass man in diesem Thread ungestraft klugschei§en kann

[Kalb]

Mach, mach, mach!

[Kalb]

In Brasilien lebten 2018 213,5 Millionen Rinder. Und 210,1 Millionen Menschen.

[Nosferata]

In Brasilien lebten 2018 213,5 Millionen Rinder. Und 210,1 Millionen Menschen.

Und Island hat nicht mal ne halbe Mio. Einwohner.

[tanakin]

Und Island hat nicht mal ne halbe Mio. Einwohner.

Und nur ca. 81000 rinder...

[Leo]

Aber dafür vermutlich umso mehr Schafe

[Xerxe]

Falls einer von euch mal schiffbrüchtig wird und der mp3 Plaxer noch geht:
Nicht laut Death Metal hören, weiße Haie werden davon angelockt.

[FrauSchatz]

Aber Heavy Metal geht?

[Labersack]

Dann schnell "Haifisch" von Rammstein singen

[Kalb]

Vielleicht meinen die dieses Dauergetrommel, ganz schnell, monoton? Ist das Thrash vielleicht?

[Xerxe]

Aber Heavy Metal geht?

KLar. MelodicMetal uws. geht.

Dann schnell "Haifisch" von Rammstein singen

Noch mal unnützes Wissen aus dem Bereich der Musik:
Die "Toten Hosen" haben auf dem Düsseldorfer Südfriedhof 17 Gräber beieinander reserviert. Für die Mitglieder der Band und ihre engsten Freunde.



Und nicht ganz so unnützes Wissen:
Man darf umsonst die Moskauer u-Bahn benutzen, wenn man vorher 30 Kniebeugen macht.