ich weiss jetzt nicht wie es in der englischen (Original)Sprache ist, aber man sagt ja auch zu irgendwelchen "zurückgebliebenen" Ortschaften, daß dort die Zeit "stillgestanden" ist... was in dem Fall heisst, daß (z.B. technische oder soziale) Veränderungen dort eigentlich nur langsamer vonstatten gehen als anderswo.
Z.B. siehe auch die Amish in den USA: Technik, etc. pp ist dort verpönt, Pferdekutschen sind auch heute noch das nonplusultra.... Dort ist in dem Sinne die Zeit auch "stehengeblieben".....
ich denke, daß eher genau diese Redensweise (sofern es sie im Englischen überhaupt gibt) damit gemeint ist, daß die Zeit in Storybrooke oder Andernorts stehengeblieben ist
Wobei Storybrooke nun eigentlich nicht sooo zurückgeblieben scheint. Z.B. rennen sie da mit Handys rum, die gab's in dieser Form vor 28 Jahren aber noch nicht mal ansatzweise. Da passt weder das komplette "Einfrieren" ("oops. grade war doch noch 1985, wieso haben wir auf einmal 2013?") in der Zeit nicht, aber auch der allgemeine technische 28Jahres-Rückstand greift in diesem Beispiel nicht so recht Obwohl, Plasmafernseher und so habe ich da glaube ich noch nicht gesehen
Und die stehengebliebene Uhr: vielleicht ist sie ja wie bei Zurück in die Zukunft vom Blitz/Fluch getroffen worden und funktionierte schlicht und einfach nicht mehr