Meinwerk ist Deinwerk - Yndyvyduelle Namen für yndyvyduelle Kinder VI

[Little_Ally]

...Merkel ist eine Koseform von altdeutschen Namen, die mit „Mark-“ beginnen (zum Beispiel Markward). Dieser Name wurde aus den althochdeutschen Namensgliedern marcha (bedeutet „Grenze“) und wart (bedeutet „Hüter“ oder „Schützer“) gebildet. ...

Quelle

Also kann man den Vornamen "Angela Merkel" etwas frei auch als Schutzengel übersetzen.

[killefitz]

Und so wird er wohl von Flüchtlingen auch empfunden.

Ich finde es jedenfalls sympatischer und naheliegender, wenn eine Flüchtlingsfamilie ihr Kind nach Frau Merkel benennt, als wenn eine deutsche Familie auf Individualitätstripp indianische Namen vergibt, nur um so aussergewöhnlich und einzigartig wie irgendmöglich zu sein.

[Ash]

Und so wird er wohl von Flüchtlingen auch empfunden.

Ich finde es jedenfalls sympatischer und naheliegender, wenn eine Flüchtlingsfamilie ihr Kind nach Frau Merkel benennt, als wenn eine deutsche Familie auf Individualitätstripp indianische Namen vergibt, nur um so aussergewöhnlich und einzigartig wie irgendmöglich zu sein.

[Sabuha]

Ich finde es jedenfalls sympatischer und naheliegender, wenn eine Flüchtlingsfamilie ihr Kind nach Frau Merkel benennt, als wenn eine deutsche Familie auf Individualitätstripp indianische Namen vergibt, nur um so aussergewöhnlich und einzigartig wie irgendmöglich zu sein.

Prinzipiell stimme ich dir zu.
Aber weißt du bei dem indianischen Namen denn, ob es sich nicht um ein adoptiertes Kind handelt?
Es war ja eine Traueranzeige und keine Geburtenanzeige?

[killefitz]

Das war jetzt nur ein Beispiel.

[Golden Girl]

Ich finde ja, Merkel klingt als Vorname nach Augsburger Puppenkiste.

[Little_Ally]

Aber weißt du bei dem indianischen Namen denn, ob es sich nicht um ein adoptiertes Kind handelt?

Ja, das wäre theoretisch natürlich möglich. Und die Kinder, die nach Helden aus Mittelerde, Phantasia, den Marvelcomics, etc. benannt wurden, sind sicherlich Kinder, die man aus den dortigen Multiversen adoptiert hat.

[Sabuha]

Ja, das wäre theoretisch natürlich möglich. Und die Kinder, die nach Helden aus Mittelerde, Phantasia, den Marvelcomics, etc. benannt wurden, sind sicherlich Kinder, die man aus den dortigen Multiversen adoptiert hat.

Ich meinte es auch bezogen auf das konkrete Beispiel mit dem indianischen Namen.
Wenn die Eltern Namen aus Mittelerde oder Comics vergeben, dann machen sie das ja für gewöhnlich bei allen Kindern und nicht nur bei einem einzelnen.

[suboptimal]

Aber in USA ist es beispielsweise durchaus üblich, den Familiennamen der Mutter als zweiten Namen für das Kind zu verwenden.

Oder der Schauspieler "Pille" von Raumschiff Enterprise: Jackson DeForest Kelley. Da bin ich früher schon immer drüber gestolpert. DeForest soll nach einem Lee DeForest bennannt worden sein.

[Men in Trees]

Tayisiya. Merkt Euch diesen Namen.

[Nosferata]

Tayisiya. Merkt Euch diesen Namen.

Nö. Ich kriege keine Kinder mehr.

[killefitz]

Nö, zu kompliziert. Da bricht man sich die Zunge.

[Stella Polaris]

Meine Mutter hat einen Ksawier als Schüler. Eine Transkriptionsform aus dem Russischen. Ja, ist das gleiche wie Xavier, aber in Russisch wird es auch mit KS begonnen, deswegen macht diese Transkription Sinn.

Ich meine, das sei bei Alexander auch so.
Aleksander, weil es im Russischen kein X gibt, sondern mit KS geschrieben wird.

[Nosferata]

Ich meine, das sei bei Alexander auch so.
Aleksander, weil es im Russischen kein X gibt, sondern mit KS geschrieben wird.

Deswegen muss man es doch aber im Deutschen nicht auch so schreiben! Wir haben ja ein X.

[Laika]

Ich las gerade Veyatie als Vornamen! Immerhin mit einem schottischen Familiennamen kombiniert.