IFSC2 | La deuxième édition | Eventthread

[desert]

Hier findet am Sonntag um 18:00 zum zweiten Mal der IOFF Fremdsprachen Song Contest statt!

Die Votings (45) sind ausgezählt und wir haben einen Gewinner, der die Krone von Sarah Riani erben wird!

Songliste + Paten

=>Spoiler öffnen<=

[Altslowakisch] Katarina Knechtova - Moj Boze = Lily
[Arabisch] Rachid Taha - Ya Rayah = s-v-e-n
[Chinesisch] Elend Folk Trio - Long Distance Travel By Bus = Bermuda
[Dänisch] Clara Sofie - Gennem Himlen = *Nila*
[Dänisch] Panamah - DJ Blues = joe87
[Estnisch] Shanon - Jäätunud Jäljed = syberia
[Färöisch] Valravn - Kroppar = RatSawGod
[Finnisch] Janna - Sä Et Ole Hullu = *Hamster*
[Finnisch] Juha Tapio - Toivesta Rippeet = Aequotus
[Französisch][Spanisch] Lylloo & Matt Houston - Tu Y Yo = Manu
[Französisch] Brice Conrad - Léa = Try With Me
[Französisch] Guillaume Grand - Toi Et Moi = Ash3000
[Französisch] Keen'V feat. Lorelei B - La Vie Du Bon Coté = Paddy90
[Französisch] Les Sœurs Boulay - Par Le Chignon Du Cou = Rachel Green
[Französisch] Marie-Mai - Mentir = ~Hooki
[Französisch] Nâdiya - J'irai Jusque Là = Jaya Ballard
[Französisch] Plasticines - Comment Faire = Flochjan
[Französisch] Vii - Ton Goût Des Garçons = Carsten
[Französisch] Vitaa - Pour Que Tu Restes = Hollywood.Star
[Griechisch] Elisavet Spanou - O Teleftaios Anthropos = desert
[Griechisch] Sabrina - Se Vlepo = Member6582
[Hindi][Marathi] Shalmali Kholgade, Monali Thakur - Aga Bai = HotAsIce
[Indisch*] Bombay Jayashri - Zara Zara = envogue
[Isländisch] I Svörtum Fötum - Paradis = verschwitzt
[Isländisch] Samaris - Góða Tungl = vii
[Isländisch] Sólstafir - Fjara = zeugnimad
[Isländisch] Svavar Knútur - Komdu = winslet
[Italienisch] Annalisa - Alice E Il Blu = woop-woop
[Italienisch] Bianca Atzei - L'Amore Vero = Ruudebooy
[Japanisch] ON/OFF - Futatsu No Kodou To Akai Tsumi = zetsu
[Luxemburgisch] Fausti - Zwou Bulle Mokka = .Yuma.
[Norwegisch] Cir.Cuz feat. Julie Bergan - Supernova = flofu
[Polnisch] Percival Schuttenbach - Pasla = Rumpsteak
[Portugiesisch] Bê Ignacio - Sununga = olly77
[Serbisch] Sandra Afrika - Devojka Tvog Druga = Fergie89
[Slowenisch] Nika Zorjan - Problemom Sredinc = Deleila
[Spanisch] Mark Rostel - Se Pone Sexy = Rochi
[Spanisch] Xriz - Me Enamoré = Mariposa1
[Tamaschek] Tamikrest - Tamiditin = koffer
[Türkisch] Gülsen - Yatcaz Kalkcaz Ordayim = Poison102
[Türkisch] Kent Coda - Bil Ki Sen = Cathy_thebrain

Schnelldurchlauf aller Songs

=>Spoiler öffnen<=

www.youtube.com/watch?v=PgBEh8a16P4[/SIZE]

Ablauf:

FR: 19:30 Veröffentlichung der Präsentationen
FR: 20:30 Patenauflösung
FR: 21:00 Bekanntgabe Votingreihenfolge
SO: 18:00 Event

Votingreihenfolge

1. desert
2. Ash3000
3. .Yuma.
4. Rumpsteak
5. Poison102
6. Jaya Ballard
- 1. Zwischenstand -
7. Hollywood.Star
8. Mariposa1
9. vii
10. Try With Me
11. HotAsIce
12. RatSawGod
- 2. Zwischenstand -
13. Rochi
14. syberia
15. koffer
16. Flochjan
17. *Hamster*
18. Rachel Green
- 3. Zwischenstand -
19. *Nila*
20. Caribou
21. Cathy_thebrain
22. joe87
23. Manu
24. zeugnimad
- 4. Zwischenstand -
25. Fabi
26. ~Hooki
27. envogue
28. winslet
29. flofu
30. verschwitzt
- 5. Zwischenstand -
31. woop-woop
32. Member6582
33. Fergie89
34. Bermuda
35. s-v-e-n
36. Paddy90
- 6. Zwischenstand -
37. Miami Twice
38. Deleila
39. Aequotus
40. Lily
41. Ruudebooy
- 7. Zwischenstand -
42. olly77
43. zetsu
44. Carsten
45. Smuggels
- Endstand -

Scoreboard

=>Spoiler öffnen<=

[desert]

Sabrina - Se Vlepo

SABRINA "SE VLEPO" GRIECHENLAND

Wer oder was ist diese ominöse Sabrina aus Griechenland?




Geboren wurde sie irgendwann zwischen 1969 -1973 in Bulawayo, Zimbabwe und wuchs dort total Multikulti-Style auf, aber Sabrina (eigentlich Alexandra Tserkanou) zog in ihren späten Teenager-Jahren zurück in die alte Heimat und begann schon wenige Jahre später ihre Musikkarriere.

Immer ein sensibles Händchen für modernen Pop, gemischt mit griechischen Folklore klängen und – für die damalige Zeit – aufwendigen Videos, wurde sie auch schnell zu einem beliebten Idol für Jugendliche und dank ihres guten Aussehens, auch Dingsvorlage für die Herren.

Der letzte Satz...



Ihre Diskographie besteht inzwischen aus unzähligen Hits, 12 Studio Alben, einem Compilation Album und einer ganz besonderen Single und zwar "Camera". Mit diesem Song trat sie damals 2003 beim griechischen Eurovision Songcontest Vorentscheid an, aber landete am Ende nur auf Platz 3 und die groß-busige Mando durfte dafür nach Riga.


Ich bin dieses Jahr rein zufällig wieder auf sie gestoßen und habe mich vermehrt mit ihrer Musik und Karriere beschäftigt. Deswegen kam mir der Fremdsprachen Songcontest wirklich gelegen!

Ich habe aber etwas länger überlegen müssen, welchen ihrer vielen Songs ich denn zu diesem Event schicken wollen würde und bin dabei auf eins meiner Lieblingslieder von ihr gestoßen. "Se Vlepo" ist vom Aufbau her recht tanzbar, aber ich liebe besonders diese Mischung aus den ruhigeren, gehauchten und leicht mystischen Strophen und dem Chorus, der dann etwas traditioneller angehaucht daher kommt. Der Song handelt von Eifersucht und der klaren Ansage, dass Sabrina ihren Liebhaber im Auge behält (deswegen auch Se Vlepo = Ich seh' dich).

Der Song ist gleichzeitig auch der Titeltrack des gleichnamigen Albums und hat auch ein wirklich ....interessantes () Video bekommen.


Ich hoffe euch gefällt der Song und ihr seid großzügig mit euren Punkten, denn se vlepo...

Xriz - Me Enamoré

Xriz - Me enamoré




Xriz = Cristian Rodriguez Exposito
*28.04.1993
Santa Cruz deTenerife
Spanien
Genre: Electrolatino und R&B

Er wurde mit seinen eigenen Songs übers Internet bekannt, mehr Infos konnte ich nicht rausbekommen, so berühmt ist er wohl nicht.


Warum habe ich mich für diesen Song entschieden?

Eigentlich vor allem weil ich gesehen hab dass ash ihn in seinen Charts hatte, da dachte ich mir der Rest meiner Kandidaten kann warten, denn Xriz will ich selber schicken. Sicher ist sicher.
Schließlich liefen Me enamoré, Nunca digas no und Oye niña bei mir diesen Sommer rauf und runter
Me enamoré wurds dann schließlich weils so der typische Party-Gute Laune Song ist und ich den als erstes kannte.


Was erhoffe ich mir mit dem Song?

Mindestens Top10, ich liebe den Song
Da aber das ioff das bestimmt anders sieht, und es eben einfach nur ein klassischer Partysong ist, rechne ich mit dem Mittelfeld.

[desert]

Katarina Knechtova - Moj Boze

Katarína Knechtová




Katarína Knechtová (*1981) gehört zu den bekanntesten slowakischen Sängerinnen.
Bis 1997 hat sie als Sängerin der Popgruppe IMT Smile aus Prešov gewirkt,
später war sie Leadsängerin der Popgruppe PEHA,
die 1999 mit der Auszeichnung "Entdeckung des Jahres" der Slowakischen Musikakademie gewürdigt wurde.
In den Jahren 2001 und 2005 erhielt sie die slowakische Auszeichnung Aurel in der Kategorie "Beste Sängerin".
2013 machte Katarína den Support-Act für Depeche Mode bei dem Konzert in Bratislava.
Katarína schreibt ihre Musik und Texte selbst.
Im Jahr 2008 erschien ihr erstes Solo-Album "Zodiak" mit dem Bonus-Song „Môj Bože“.




„Môj Bože“ ist der Titelsong zum Film von Juraj Jakubisko „Bathory“.
Elisabeth Bathory , eine ungarische Gräfin lebte in ?achtice in der Slowakei um die Wende des 16. und 17. Jahrhunderts.
Sie erlang eine schaurige Berühmtheit als Massenmörderin von unschuldigen Jungfrauen,
in deren Blut sie der Überlieferung nach gebadet hatte um ewige Jugend zu erhalten.

Die „Blutgräfin“ inspirierte zahlreiche Dichter, Schriftsteller und Musiker, z.B. eine der wichtigsten frühen Metal-Bands hieß „ „Bathory“ , die Black-Metal-Bands „Craddle of Filth“ , und „Csejthe“, (benannt nach dem Wohnort von Bathory) widmeten Elisabeth Bathory je ein ganzes Album.

Das Lied ist eine Art Gebet von Elisabeth, gesungen in altslowakischer Sprache, die zu Zeiten von Elisabeth Bathory in den Gottesdiensten benutzt wurde.

Hier die Übersetzung ins Deutsche:

Mein Herr im Himmel

Mein Herr im Himmel, mein Erlöser
Ich klagte und weinte am hellen Tag
Jetzt in der Nacht falte ich meine leeren Hände
Falte meine Hände zum Gebet
Das Gebet steigt empor
Erhöre meine Klagen

Refrain:
Mein Herr im Himmel
Ich rufe Dich aus dem Abgrund
Erhöre mein ängstliches Gebet
Im Tode falte ich meine leeren Hände
Damit Du meine Bitte erhörst

Meine Seele ist so gepeinigt
Mein Leben führt in die Leere
Dort wo nur eine ängstliche Stimme zu hören ist
Gesichter jener, die in den Grab gehen
Dort wo Dunkelheit auch am hellen Tag herrscht
Fühle ich mich ganz kraftlos

Refrain:
Mein Herr im Himmel
Ich rufe Dich aus dem Abgrund
Erhöre mein ängstliches Gebet
Im Tode falte ich meine leeren Hände
Damit Du meine Bitte erhörst

Link zum Video:

http://www.y*utube.com/watch?v=LBXm9RV2njI

Les Sœurs Boulay - Par Le Chignon Du Cou

Les Sœurs Boulay || Par le chignon du cou




Mitglieder: Mélanie & Stéphanie Boulay
Heimatort: Gaspésie
Wohnort: Montréal
Genre: Folk/Pop
1. Album: Le poids des confettis





Ehrlich gesagt, weiß ich garnicht mehr, wo ich die beiden Schwestern aus Kanada entdeckt habe, aber ich vermute mal im kanadischen iTunes-Store, ist eben schon ein bisschen her, da der Song seit einem Jahr auf meiner Liste steht und er war immer eher als Notnagel gedacht. Irgendwie erinnern mich die Beiden ein wenig an First Aid Kit, ebefalls Schwestern und machen ebenfalls Folk.

Da ich in der Schule nie französisch hatte, versteh ich natürlich auch kein Wort (Google sagt mir was von Das Herz durch den Nacken), aber ich finde hauptsächlich die Melodie einfach nur schön, vorallem das Instrumental gegen Ende... OK, zugebeben bei Minute 0:55 musste ich Dank der Aussprache schon ein wenig zusammenzucken.

Meine Selbsteinschätzung: ich denke mal, dass ne Platzierung um Platz 10 herum durchaus realistisch ist.

[/QUOTE]

[desert]

Bianca Atzei - L'Amore Vero

Bild/Cover des Künstlers



Woher kennst du den Song?
Den Song entdeckte ich 2012 in den Italy iTunes Charts. Mir gefiel er auf anhieb und auch Bianca's Stimme blieb mir sofort im Kopf. Ihre Stimme ist einfach genial, ich höre ihr gerne zu!

Warum hast du dich für diesen Song entschieden?
Seit 2012 hat sie dann noch weitere Singles veröffentlicht allerdings bleibt "L'amore E Vero" einfach mein Lieblingstrack von ihr. Ich liebe diesen angehauchten Retro Sound und allgemein die ganze Stimmung im Song.

Welche Erwartungen hast du für diesen ISC?
Ich hoffe weitere Liebhaber der italienischen Musik, Bianca für sich zu entdecken. Und wenn eine schöne Platzierung dabei rauskommt freuts mich umso mehr.

Svavar Knútur - Komdu

Jawohl! Von diesem grimmig dreinschauenden Mitmenschen

namens Svavar Knútur kommt der wunderschöne und filigrane Ohrwurm "Komdu"

Isländisch ist ja jetzt nichts, was man so nebenbei herleiten könnte, von daher mal der Text nebst Übersetztung:

Komdu

Komdu í nótt, komdu til mín,
við skulum strjúka.
Haltu mér þétt, haltu mér fast,
við skulum strjúka.

Komdu í nótt, komdu til mín,
við skulum þjóta.
Og yfir stjörnubjartri nótt
við megum fljóta.

Og ef að sólin kemur upp
skulum við biðja hana
að bíða aðeins lengur.
Við þurfum ekki að fara,
því að ekkert liggur á,
við lúrum lengur.


Come

Come tonight, come to me,
let's run away.
Hold me tight, hold me fast,
let us run away.

Come tonight, come to me.
Let's fly.
And over a starlit night,
we may glide.

And if the sun comes up,
we'll just ask her to wait a little longer.
We don't need to go, there's no hurry,
we'll cuddle a little longer.

Inhaltlich eigentlich nichts Besonderes, oder? Aber wie schön es sich doch auf Isländisch anhört!

Schwelgt mit Svavar!

http://www.svavarknutur.com/home

[desert]

Tamikrest - Tamiditin

Tamikrest – Tamiditin




Ich habe nie gesagt, dass ich damit gewinnen will...

Elisavet Spanou - O Teleftaios Anthropos

Für mich tritt zu diesem IFSC eine der schönsten Frauen Griechenlands an




Elisavet Spanou ist eine griechische Sängerin, die sich selbst dem Pop-Folk-Genre zuordnet.
Mit griechischen Größen wie Sakis Rouvas, Anna Vissi und Despina Vandi arbeitete sie früh zusammen und zählt in Griechenland zu den bekanntesten Sängerinnen.



Ich mag "O Teleftaios Anthropos" total gerne, weil es, typisch griechisch, immer etwas "leidend" klingt, aber keinesfalls zu dick aufgetragen. Ist eine wunderbare Folk-Pop Nummer, die mir wirklich am Herzen liegt.

Ich weiß, dass diese Musik hier wenig-bis gar nicht ankommt, aber zum IFSC lasse ich die Punktehuren mal ruhen

[desert]

Vii - Ton Goût Des Garçons

Vii



Nein, nicht der User, sondern die Sängerin aus Frankreich




Sie tritt beim zweiten F-ISC mit "Ton Goût Des Garçons" an und ich hoffe, damit eine einigermaßen gute Platzierung zu erhalten.



Sie hat auch ein Album rausgebracht, welches den Titel "Amour bipolaire" trägt.

Marie-Mai - Mentir

Marie-Mai - Mentir






Marie-Mai Bouchard ist eine tolle Sängerin aus Quebec, Kanada.
Da sie leider keine exotischen Eltern hat versuche ich schon seit über einem Jahr bis auf eine Ausnahme Kanada beim ISC zu bekommen, erfolglos.

Damit ich endlich mal den tollsten Song auf meiner Liste schicken kann schicke ich sie nun einfach zum IFSC
und da der Song sowieso auf Französisch ist, passt er hier wahrscheinlich sogar noch besser rein als ins Hauptevent.


Marie-Mai ist jetzt schon seit 9 Jahren im Musikgeschäft tätig und hat in dieser Zeit 4 Alben veröffentlicht.
Ihr letztes Album aus 2012 war ein wenig freundlicher, aber früher war sie noch real fucking dark.

Der Song Mentir stammt vom zweiten Album Dangereuse Attraction.



E-Gittaren sind etwas Tolles und in Mentir wird an ihnen nicht gespart.
Marie-Mais Stimme ist einfach wunderschön.
Und die Lyrics liebe ich auch total.
Einfach .


Wer sich übrigens mal das Video geben möchte wird fündig.

[desert]

Rachid Taha - Ya Rayah

Rachid Taha – Ya Rayah




„Ya Rayah“, das mal vorneweg, ist ein Coversong. Im Original stammt er von dem algerischen Chaabi-Sänger Dahmane El Harrachi, aus dem Jahr 1973. Chaabi ist ein algerischer Musikstil, der seit dem 19. Jahrhundert gepflegt wird und von der Vokaltradition arabisch-andalusischer Musik geprägt ist, von der auch der Flamenco stammt. Markenzeichen ist der arabische Gesang, dem eine ganze Palette Musiker gegenübersteht: Man hört Geigen, Mandolinen, Klavier und sehr viel Percussion. In dem Lied geht es um einen Reisenden, der in seine Heimat zurückkommen möchte.

1997 coverte der algerisch-französische Musiker Rachid Taha diesen Song und landete damit einen Hit, der es in Frankreich bis auf Platz 11 der Charts schaffte. Auch wenn er den Song modernisierte, hat Taha das ursprüngliche Flair beibehalten. Taha war schon immer an der Schnittstelle zwischen algerischer und Rock-Musik interessiert und zählt unter anderem The Clash zu seinen großen Vorbildern. So lag es Nahe, dass er deren Song "Rock The Casbah" (als Rock El Casbah) coverte und ihn auch einmal mit Clash-Gitarrist Joe Strummer live performte. Der Guardian zählt Tahas Version zu den 50 besten Coversongs überhaupt. Taha selbst wurde ebenfalls gecovert, nämlich von Carlos Santana auf dessen Album "Supernatural" (Song: Migra), das sich über 30 Millionen Mal verkaufte. Taha veröffentlichte mittlerweile über 15 Soloalben und ist nach wie vorher sehr aktiv.



Ich mag das orientalische Flair dieses Songs sehr gerne und hoffe, es hat ebenso einigen von euch gefallen...

I Svörtum Fötum - Paradís

Wieso hast du dich für I svörtum fötum entschieden?

Um es kurz zu machen: Ich habe weder eine besondere Beziehung zu der Band noch kenne ich sie besonders gut. Ich entdeckte die Band eher zufällig und "Paradis" war der einzige Song, der mein Interesse geweckt hat.
I svörtum fötum macht vorwiegend kraftvolle, teils traurige Balladen, die klassische Themen behandeln, wie Liebe, Freundschaft etc. Die Band existiert schon recht lange, nämlich seit 1998 und der Sänger ist relativ bekannt. Es handelt sich um Jónsi, zweifacher ESC-Teilnehmer für Island und Frauenschwarm wie ich gehört habe. Seit Jónsi sich eher mit Solo-Projekten befasst, ist von der Band nicht mehr viel zu hören, aber existieren tut sie noch immer.

Warum Paradis?

Auf meiner "short list" mit all jenen Songs, die für sämtliche ISC's oder ISC-bezogene Wettbewerbe in Frage kommen, ist das Lied schon länger drauf, hatte jedoch eher eine Außenseiterrolle. Da für mich die Gelegenheiten bei einem derartigen Contest teilzunehmen naturgemäß rar gesät sind und die Undercover-Anmeldungen stets aufwendige Prozeduren darstellen, sollte es diesmal ein Song sein der realistische Chancen auf eine gute Platzierung (was bei meiner Anspruchslage einem guten Mittelfeldplatz entspricht) hat.
Es gibt eine Reihe anderer Songs, die mir noch mehr ans Herz gehen, positive Emotionen bei mir hervorrufen oder Künstler für die ich Bewunderung oder Sympathien hege, doch die meisten erachtete ich stilistisch oder aus anderen Gründen nicht als sonderlich ISC- respektive IFSC-tauglich (oder ich bewahre sie mir einfach für die Zukunft auf)
Paradis wird nun auch keine Bäume ausreißen, schließlich ist es keine Pop-Dance-Nummer und die Bandmitglieder sind weder weiblich noch leicht bekleidet. Doch für Ballade-Maßstäbe ist es musikalisch extrem gut, sehr authentisch und Gänsehaut hervorrufend. Ich denke dieser Song ist eine wahre Perle.
Die Sprache tut ihr übriges, aber dbzgl. gehen die Meinungen ja auseinander.
Die Lyrics drückt extrem auf die Tränendrüse. Wenn ich es richtig verstehe richtet sich das Lied an einen geliebten Menschen der zu früh gestorben ist.

Was für eine Platzierung erhoffst du dir damit?

Persönliche Bestleistung sollte ohne große Mühe erreicht werden. Ein Platz um 18-22 herum ist sicherlich drin, richtig zufriedenstellen würde mich aber erst ein Platz in den Top 15.

[desert]

Das war die letzte. Hoffe ich habe keine vergessen

Na ja, ihr dürft dann hier auch posten, wenn ihr mögt

[Lily]

Tolle Präsentationen!

[Carsten]

Tolle Präsentationen!

Finde ich auch

[winslet]

I like!!!

[envogue]

Hm jetzt fällt mir ein was ich noch vergessen hab ...na ja egal. Gleich Patenauflösung

[Rochi]

[Clumsy]

Schöne Präsis

[Cathy_thebrain]

Die vii-Präsentation gefällt mir besonders gut.