Königshäuser XII - stehts nicht im Gotha, steht es hier

[Kranich]

und eine bei Karl Gustav ..............*gut, dass ich kein Wort verstehe .......*

Der König dürfte gut Deutsch können.

[Marmelada]

Der König dürfte gut Deutsch können.

Warum?

[dedeli]

Warum?

Seine Mutter war Deutsche, seine Frau ist Deutsche.

[Vanish]

.

[Marmelada]

Seine Mutter war Deutsche, seine Frau ist Deutsche.

Ich war davon ausgegangen, dass Silvia seine Dolmetscherin bei den Olympischen Spielen war. Und bei diesem Interview in Deutschland z.B. spricht sie Deutsch und er Englisch.

[YOUTUBE]3wCBv8Lw9us[/YOUTUBE]

[amazone96]

Königin silvia war Hostess in münchen, aber zum dolmetschen??? ne ich mein nicht.

[Marmelada]

"Die Deutsche Silvia Renate Sommerlath wuchs in Brasilien auf und spricht neben Deutsch fünf weitere Sprachen. Bei den Olympischen Spielen 1972 in München arbeitet die Kaufmannstochter aus Heidelberg als Chef-Hostess und Dolmetscherin. Ihre Aufgabe ist die Betreuung wichtiger Staatsmänner und Royals. Neben Bundeskanzler Willy Brandt und Fürst Rainier von Monaco läuft ihr bei dieser Gelegenheit auch der schwedische Kronprinz Carl XVI. Gustaf über den Weg."

http://www.sueddeutsche.de/panorama/...en-1.1429683-7

[Little_Ally]

Ich war davon ausgegangen, dass Silvia seine Dolmetscherin bei den Olympischen Spielen war. Und bei diesem Interview in Deutschland z.B. spricht sie Deutsch und er Englisch.

[YOUTUBE]3wCBv8Lw9us[/YOUTUBE]

Hmmm, schwer zu sagen. Also seine Mutter war, wie schon gesagt, eine deutsche Prinzessin, sein früh verstorbener Vater hat an der Uni u.a. Deutsch studiert (daher wurde in der Familie mit der Mutter vermutlich Anfangs deutsch gesprochen) und Königin Silvia ist Deutsche. Ich gehe daher davon aus, dass der schwedische König deutsch versteht und spricht. Aber vielleicht für seine Begriffe nicht fließend oder perfekt genug, um sich öffentlich in dieser Sprache zu äußern. Bei Victoria ist es ja auch so, dass sie Reden und Interviews in Deutschland und mit der deutschen Presse konsequent auf englisch führt, weil sie ihre Deutschkenntnisse nur für den privaten Umgang für tauglich erachtet.

[Miss Rotstift]

Es ist ja auch ein Unterschied zwischen "Deutsch verstehen" und "Deutsch sprechen."
Ich verstehe z.B. Englisch sehr gut, habe aber totale Hemmungen in dieser Spreche auch zu sprechen und kann mir gut vorstellen, dass es Victoria und auch ihrem Vater mit Deutsch genauso geht...

[BadCompany]

Bayerisch versteht er ganz bestimmt nicht

[Ninny]

Ob er bayrisch versteht? Immerhin ist doch Prinz Poldi der Patenonkel seines Sohnes.


Prinz William fliegt heute seinen letzten Einsatz als Pilot eines Rettungshubschraubers u. verabschiedet sich mit einem offenen Brief von seinen Kollegen/innen http://www.spiegel.de/panorama/leute...a-1159958.html

[Cat-lin]

Ich erinnere mich an ein älteres Interview, als Silvia sagte, Carl Gustav spricht sehr gut Deutsch (und dass sie deshalb anfangs wenig dazu kam, Schwedisch zu sprechen, weil viele dort mit ihr so oft Deutsch sprachen statt Schwedisch).
Zwei seiner Schwestern sind mit Deutschen, d. h. auch in Deutschland verheiratet (Brigitta mit einem Hohenzollern, die andere weiß ich grade nicht).

[Marmelada]

Hmm, da gibt es wohl unterschiedliche Informationen.

"Auch Carl Gustafs Mutter war Deutsche (Sibylla von Sachsen-Coburg-Gotha), und seine weibliche Ahnenreihe entstammt fast völlig deutschen Fürstenhäusern. Seine deutschen Sprachkenntnisse sind jedoch (wie sein Reifezeugnis) miserabel. Fräulein Sommerlath aber spricht sechs Sprachen, mit ihrem Prinzen sprach sie englisch."

http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-41331050.html

[Keki]

Zwei seiner Schwestern sind mit Deutschen, d. h. auch in Deutschland verheiratet (Brigitta mit einem Hohenzollern, die andere weiß ich grade nicht).

Nur Birgitta war mit einem deutschen verheiratet. Margaretha war mit einem Engländer verheiratet. Désirée und Christina mit Schweden. Due meinst vermutlich seine Cousine Benedikte von Dänemark die dem Prinzen Richard zu Sayn-Wittgenstein-Berlebug verheiratet war.

[Kranich]

Es ist ja auch ein Unterschied zwischen "Deutsch verstehen" und "Deutsch sprechen."

Ich verstehe z.B. Englisch sehr gut, habe aber totale Hemmungen in dieser Spreche auch zu sprechen und kann mir gut vorstellen, dass es Victoria und auch ihrem Vater mit Deutsch genauso geht .....

Bei mir ist es umgekehrt. Sprecher, deren Muttersprache Englisch ist, verstehe ich oft nicht so gut, habe aber überhaupt keine Hemmungen, Englisch zu sprechen.