HBO, SKY GO II, Amazon ... Nur Seriendiskussion, keine Buchspoiler Teil 2

[anneB]

@ AnneB Asha wurde in der englischen Serie umgetauft weil ihr Name sonst Osha zu ähnlich gewesen wäre.

Achso, dann hält man die Serienzuschauer für dümmer als die Buchleser? Das ist ja frech.

[Proteus]

...

@ AnneB Asha wurde in der englischen Serie umgetauft weil ihr Name sonst Osha zu ähnlich gewesen wäre.

Das Problem hat man im Deutschen aber nich weniger

[anneB]

Das Problem hat man im Deutschen aber nich weniger

Genau und in den Büchern kann man Asha & Osha auch auseinanderhalten.

[manial fly]

Achso, dann hält man die Serienzuschauer für dümmer als die Buchleser? Das ist ja frech.

Zumindest die englischen

Wobei ich fairerweise sagen muss das man beim lesen ja die Buchstaben A und O deutlich sieht, je nachdem wie die Namen in der Serie so ausgesprochen werden könnte es da eher zu Verwirrung kommen. Nichts desto trotz kriegen sie die deutschen Zuschauer ja auch auseinander gehalten und wirklich viel miteinander zu tun haben die beiden ja auch nicht.

@ Proteus ich weiß nicht wrm es im deutschen wieder richtig ist, aber das war immer die Erklärung für die englische Yara

[De Prinz Bibi]

Genau und in den Büchern kann man Asha & Osha auch auseinanderhalten.

Ehrlich gesagt könnte der dumme Zuschauer auch Yara und Arya verwechseln, wenn man das genau nimmt

[dedeli]

Ja, ich weiss. Aber wenn man auf die Karte schaut, dann müsste Jorah auf dem Seeweg, einmal Dorne komplett umschiffen. Ich vermute, dass der Landweg kürzer ist. Ich kann mich natürlich auch irren.

Seeweg ist schneller und bequemer, mit Pferd oder Kutsche über schlechte/kaum vorhandene Straßen dauert länger, man muß zusätzlich noch Rast machen, die Pferde müssen sich erholen usw.

[manial fly]

Mir ist gerade noch eingefallen das Jon vlt doch gar nicht so recht anrecht auf den Thron hat, da Rhaegar selbst ja auch nie König war, der letzte Targaryen König war Danys Vater demnach würde ich es tatsächlich für plausibler halten das sie mehr anrecht hat - mal davon ab das es ohnehin schwierig wird Jons Herkunft nachzuweisen.

[Kim]

Wer noch nicht über Asha/Yara hinweg ist, kann ja nochmal nachlesen, wie wir uns drüber aufgeregt haben.

Das war damals, als Yara das erste Mal aufgetreten ist.
Season 2, April-Mai 2011.

[Trellomfer]

Ob sie am Ende einen alten Sam zeigen, der in der Zitadelle seine Version der Ereignisse schreibt?
Und das Buch heißt "Song of Ice and Fire" und der alte Sam wird gespielt von GRRM?

Und die Schüler fragen "wann ist es fertig" und er sagt "Es ist fertig, wenn es fertig ist"

..Sam grunzt ein mal genervt, und schreibt weiter: "...und dann tötete sie den Schüler"

[Kim]

Seeweg ist schneller und bequemer, mit Pferd oder Kutsche über schlechte/kaum vorhandene Straßen dauert länger, man muß zusätzlich noch Rast machen, die Pferde müssen sich erholen usw.

Wenn Du aus Essos kommst bist Du sowieso südlicher als Dorne- er wird ja nicht nach Bravoos geritten sein, sondern eher ein Schiff von Volantis genommen haben. Da wo er damals Tyrion gefangen hat.

[dedeli]

Mir ist gerade noch eingefallen das Jon vlt doch gar nicht so recht anrecht auf den Thron hat, da Rhaegar selbst ja auch nie König war, der letzte Targaryen König war Danys Vater demnach würde ich es tatsächlich für plausibler halten das sie mehr anrecht hat - mal davon ab das es ohnehin schwierig wird Jons Herkunft nachzuweisen.

In den meisten Monarchien (in der realen Welt) treten die Kinder des Thronerben an seine Stelle, wenn dieser stirbt. Allerdings könnte ich mir auch vorstellen, dass Daenerys ihren Anspruch nicht aufgeben will.

Bezüglich Jons Herkunft gibt es neben Bran auch noch Howland Reed und evtl. die Amme, die seine Identität bestätigen kann.

[LuLuLucy]

Beziehst du dich jetzt explizit auf Yara?
In den Büchern heisst sie auch Asha. Weshalb sie sie in der Serie in "Yara" umgetauft haben, weiss ich nicht. Darum finde ich es schön, dass in der deutschen Synchro wieder der Originalname verwendet wird.
Ich werde dann in Zukunft als Kompromiss immer Asha/Yara schreiben.

Nein auch auf Königsmund, Schwarzwasser, Graufreud, Schnee, Kleinfinger usw.
Eigennamen sind Eigennamen und Übersetzungen davon find ich grundsätzlich blödsinnig und verwirrend. Bei den meisten erschließt es sich irgendwie der Übersetzung, wenn es aber plötzlich ein ganz anderer Name ist, ist die Verwirrung komplett.
Da wir hier von der Serie und nicht vom Buch reden, heißt Yara eben Yara!

Ich glaube, dass Jon noch sehr auf den Geschmack des Throns kommen wird und kann mir gut vorstellen, dass er, wenn erst mal selbst von seiner Herkunft erfährt, gegen Daenerys drum kämpfen wird.
Meine Spekulation wäre
Alle gegen Cersei.
Jon gegen Daenerys.
Der/ die übrig Gebliebe gegen die White Walker.

Immer inklusive der verbündeten und eingenommenen Truppen.

[manial fly]

In den meisten Monarchien (in der realen Welt) treten die Kinder des Thronerben an seine Stelle, wenn dieser stirbt. Allerdings könnte ich mir auch vorstellen, dass Danaerys ihren Anspruch nicht aufgeben will.

Bezüglich Jons Herkunft gibt es neben Bran auch noch Howland Reed und evtl. die Amme, die seine Identität bestätigen kann.

Ich finde es ehrlich gesagt rechts schwierig wenn man sich mal die ganzen vergangenen Könige in Westeros anguckt zu sagen wer da mehr anspruch hätte. Oftmals hat man sich wie z.B. im Fall von Aegon V überhaupt nicht an die Reihenfolge gehalten weil man seine Geschwister für nicht geeignet hielt bzw. sie Aemon waren. Die Frauen wurden auch sehr oft übergangen obwohl sie offiziell wie in Dorne ein Anrecht auf den Thron hatten.
Ich denke das es am Ende auch relativ egal ist wer nun mehr Anspruch hat, erstmal müssen beide am Ende noch leben und dann muss Jon sich auch wirklich als Targaryen bekennen und auf den Thron wollen und das all diese drei Dinge eintreten halte ich i.wie für sehr unwahrscheinlich

[anneB]

Ehrlich gesagt könnte der dumme Zuschauer auch Yara und Arya verwechseln, wenn man das genau nimmt

Seeweg ist schneller und bequemer, mit Pferd oder Kutsche über schlechte/kaum vorhandene Straßen dauert länger, man muß zusätzlich noch Rast machen, die Pferde müssen sich erholen usw.

Das überzeugt mich. Ok, dann der Seeweg.

Nein auch auf Königsmund, Schwarzwasser, Graufreud, Schnee, Kleinfinger usw.
Eigennamen sind Eigennamen und Übersetzungen davon find ich grundsätzlich blödsinnig und verwirrend. Bei den meisten erschließt es sich irgendwie der Übersetzung, wenn es aber plötzlich ein ganz anderer Name ist, ist die Verwirrung komplett.
Da wir hier von der Serie und nicht vom Buch reden, heißt Yara eben Yara!

Wir reden von der Serie, ja.

Aber meinst du nicht auch, dass die meisten Leute die hier schreiben, die Folgen in deutscher Synchro schauen?

[LuLuLucy]

Mir ist gerade noch eingefallen das Jon vlt doch gar nicht so recht anrecht auf den Thron hat, da Rhaegar selbst ja auch nie König war, der letzte Targaryen König war Danys Vater demnach würde ich es tatsächlich für plausibler halten das sie mehr anrecht hat - mal davon ab das es ohnehin schwierig wird Jons Herkunft nachzuweisen.

Er wäre es als ältester Sohn aber Throhnerbe gewesen. Wenn man eine Thronfolge ähnlich der heutigen englischen annimmt, müsste ein bereits vorhandener Sohn, dann nächster in der Erbfolge sein.
Würde William (von den englischen Royals) sterben, kämen sein Sohn und seine Tochter in der Thronfolge trotzdem vor Harry, auch wenn William niemals König war.
Aber das käme eben auf das "herrschende Erbrecht" an. Es gibt auch Monarchien, wo immer zuerst alle direkten Kinder des letzten Königs in der Thronfolge stehen und dann erst wieder deren Kinder.
Wie mir Wikipedia grade mitteilt, nennt man ersteres Primogenitursystem und zweiteres Sekundogenitur bzw. Tertiogenitur (in Daenerys Fall).