Niemand sagt, dass es nur am fehlenden Geld liegt. Selbstverständlich kann man mit dem zur Verfügung stehenden Geld weit mehr als 9 Panzer einsatzbereit halten (tut man vermutlich auch - die neun einsatzbereiten Panzer gelten ja nicht für die Bundeswehr insgesamt, sondern für die genannte Panzerlehrbrigade 9, die anscheinend über 44 Panzer verfügen sollte. Also neun von 44 sind in dem Fall einsatzbereit, nicht neun von ca. 200, über die die Bundeswehr ja insgesamt verfügt - aber das ist schlecht genug.)
Es liegt, das geht aus dem verlinkten Artikel hervor, daran, dass die Bundeswehr den Anspruch und vor allem den Auftrag hat, weit mehr zu leisten, als ein paar Dutzend Panzer einsatzbereit zu halten. Anscheinend ist es so, dass bei der Fülle der Aufgabe, und dem Niveau, das dabei gefordert wird, der Wehretat zumindest knapp, vermutlich zu knapp, bemessen ist. Und dass dann die Ersatzteilbevorratung und Wartung ein Gebiet ist, auf dem versucht wird, zu sparen, um mit der eigentlich zu kurzen Decke irgendwie auszukommen.