ISC 46 in Paris | Un château pour l'ISC | Pre-Event 17.08| Event 19.08

[Clumsy]

Wir reden zwar komisch, aber Grammatik können wir Akkusativ und so.

Bei euch gibt es also männlich Radios?

[Soul]

So wie es bei euch einen weibliches Getränk gibt. :P

Und bei uns alles weibliche Lampen, männliche Gärten, und sächliche junge Frauen (wie Fergie schon erwähnt hat) usw. - die Artikel im Deutschen sind, je länger ich darüber nachdenke, ganz schön merkwürdig.

[Rumpsteak]

Oh schön, Artikeldiskussion! Hatte ich auch erst gestern mit zwei Leuten aus meinem Praktikum.
Es gibt aber auch regionale Unterschiede innerhalb Ösilands...und bei Cola verwende ich sogar beide Artikel bzw. mische die Fälle komm ich grad drauf.

[s-v-e-n]

die Artikel im Deutschen sind, je länger ich darüber nachdenke, ganz schön merkwürdig.

Die sind eine Katastrophe, zum Glück muss ich das nicht als Fremdsprache lernen. Erklär zum Beispiel mal, wieso wir als einzige Sprache einen männlichen Mond haben.

[RatSawGod]

Alles Gute nachträglich, liebster Bart

Ich bin aktuell serienlos. Das hatte ich so auch noch nie. Hatte seit Jahren immer was zu schauen, aber aktuell finde ich nichts, dass mich anspricht. Penne da meistens direkt ein oder muss ausschalten. :/

Ich empfehle immer Veronica Mars Naja, u.a.

Ich war letztens super traurig. Ich wollte mit buffy neu anfangen. Es war meine erste Serie und hab die auch auf dvd.

Lasst mir die Österreicher in Ruhe
Ich liebe es, wie sie reden

[Fergie89]

Jetlag.

[Clumsy]

So wie es bei euch einen weibliches Getränk gibt. :P

Und bei uns alles weibliche Lampen, männliche Gärten, und sächliche junge Frauen (wie Fergie schon erwähnt hat) usw. - die Artikel im Deutschen sind, je länger ich darüber nachdenke, ganz schön merkwürdig.

Das stimmt, aber das Lampe hört sich auch doof an. Das Licht hört sich aber wieder gut an.

[BartSimpson09]

Alles Gute nachträglich, liebster Bart

Danke auch dir.

[TroubleInMind]

Das stimmt, aber das Lampe hört sich auch doof an. Das Licht hört sich aber wieder gut an.

Wahrscheinlich weil man es so kennt und dran gewöhnt ist.

[Fergie89]

Die sind eine Katastrophe, zum Glück muss ich das nicht als Fremdsprache lernen. Erklär zum Beispiel mal, wieso wir als einzige Sprache einen männlichen Mond haben.

Ich liebe Österreicher aber auch. Höre denen so gerne beim sprechen zu.

[mobsi]

Nur schon mal zur Erinnerung: Songabgabe ist am 14.07.2018 fällig

[desert]

Jänner

Erdäpfel

Das geht sich aus

[Soul]

Jänner

Dass es den bei euch nicht gibt, war mir ja lange nicht bewusst. Hab mal vor Jahren für eine Seite einen News-Beitrag verfasst, wo ich darauf hinwies, dass Spiel xy am xz. Jännner in die Läden kommt. Der Admin hat ihn direkt gelöscht und mir privat so etwas geschrieben, wie: "Jänner?! Wenn du kein Deutsch sprichst, dann lass es lieber."

Und ich habe es fortan sein gelassen



Mein Lieblingsbeispiel für den Kulturschock D <-> Ö ist aber "abgehen". Ich war mal mit einer Deutschen zusammen und schrieb ihr: "Du gehst mir voll ab" (heißt so viel wie: Ich vermisse dich voll). Sie (aus Hamburg) hat das aber wohl als "mir geht voll einer ab" gelesen/interpretiert und war ob meiner Deutlichkeit entsprechend überrascht.


Man hats nicht leicht, als Ösi unter Deutschen.

[mobsi]

ich glaube ich bin zuviel mit Österreichern zusammen gewesen, ich versteh das alles

[Fergie89]

Hmm... also abgehen kenne ich in dem Zusammenhang, dass man jemanden gut leiden kann. Also „du gehst mir gut / voll ab“ = ich kann dich gut leiden bzw. finde dich super.
Hier sagt man auch „das geht mir gut ab“ und heißt: Das gefällt mir.

Wäre also nicht soooo geschockt. Hätte es aber auch nicht als „vermissen“ interpretiert.