Flachlegen bezieht sich nicht nur auf Frauen. Ich verstehe darunter den eher passiven Part beim Flirt, der sich darauf einlässt. Auch ein Mann kann von einer Frau flachgelegt werden, ein Mann von einem Mann oder ne Frau von einer Frau. Flachlegen heißt nicht Mann legt die Frau flach.