Unter Bezugnahme auf die Gemeinsame Erklärung der Regierungen der Vereinigten Staaten und Mexikos vom 7. Juni 2019 vereinbaren die Parteien ferner die folgenden Maßnahmen, um der derzeitigen Situation an der Südgrenze der Vereinigten Staaten zu begegnen.
Die Vereinigten Staaten und Mexiko werden unverzüglich Gespräche über die Festlegung endgültiger Bedingungen für ein verbindliches bilaterales Abkommen aufnehmen, um die Lastenverteilung und die Verantwortung für die Bearbeitung von Flüchtlingsanträgen von Migranten weiter zu verbessern.
Eine solche Vereinbarung würde im Einklang mit den nationalen und internationalen rechtlichen Verpflichtungen jeder Partei eine Verpflichtung beinhalten, wonach jede Partei die Rückführung von Drittstaatsangehörigen, (...) akzeptieren und Anträge auf Anerkennung des Flüchtlingsstatus bearbeiten würde. Die Parteien beabsichtigen ferner, dass ein solches Abkommen Teil eines regionalen Ansatzes für die Lastenverteilung bei der (...) Anerkennung des Flüchtlingsstatus von Migranten sein soll.
Mexiko verpflichtet sich ferner, unverzüglich mit der Prüfung der nationalen Gesetze und Vorschriften zu beginnen, um etwaige Änderungen zu ermitteln, die für das Inkrafttreten und die Umsetzung eines solchen Abkommens erforderlich sind.
Wenn die Vereinigten Staaten nach eigenem Ermessen und nach Rücksprache mit Mexico nach 45 Kalendertagen ab dem Datum der Abgabe der Gemeinsamen Erklärung feststellen, dass die von der Regierung Mexikos (...) keine ausreichenden Ergebnisse bei der Bekämpfung des Zustroms von Migranten an die Südgrenze der Vereinigten Staaten von Amerika erzielt haben, wird die mexikanische Regierung alle notwendigen Schritte nach innerstaatlichem Recht unternehmen, um das Abkommen in Kraft zu setzen (...).
Übersetzt mit
www.DeepL.com/Translator