Ich wollte nur nachschieben, dass ich selbst das Wort "Bimbo" nicht benutze, weil ich eben beide Bedeutungen kenne und es daher problematisch finde.
Ich wollte nur nachschieben, dass ich selbst das Wort "Bimbo" nicht benutze, weil ich eben beide Bedeutungen kenne und es daher problematisch finde.
Interessant, dass man sich hier jetzt auf einmal offenbar so unverblümt darüber austauschen kann. Als ich das Wort vor geraumer Zeit im englischen Wortsinne benutzt habe (im Zusammenhang mit Melania Trump), wurde mir von der Moderation deshalb allen Ernstes eine Verwarnung angedroht.
Geändert von trashman (23-11-2019 um 13:26 Uhr)
Wenn Frauenpower, dann richtig ...
ok, das muss rein deutsch sein, laut Wiki gabs sogar einen österreichischen Fußballer der Bimbo als Spitzname trug: https://www.residenzverlag.com/buch/franz-bimbo-binder
Ab und zu hilft schon die google-Bildersuche bei der Allgemeinbildung.
https://www.google.de/search?q=bimbo...h=848&dpr=1.09
Wenn Frauenpower, dann richtig ...
und da wunderst du dich??? wir haben es hier nicht auf eine Person bezogen sondern diskutieren über den Wortsinn in verschiedenen Sprachkulturen...du siehst den Unterschied????
es ist rührend, dass du um meine Allgemeinbildung bemüht bist, aber du hast mein posting nicht verstanden....
Macht nur in der Konsequenz keinen Unterschied. Wenn man z. B. mal daran denkt, mit welchen Begriffen Donald Trump hier in verschiedensten Threads - meist verständlicherweise - schon bedacht wurde: Da sind etliche dabei, die noch ehrabschneidender sein dürften als "Tussi" oder "Dummchen", was "bimbo" im englischen Wortsinne bedeutet. Und ich wage zu bezweifeln, dass hier ähnlich reagiert wird, wenn konkrete (prominente) Personen als "Tussi" betitelt werden.
War nicht auf dich gemünzt, sondern darauf, dass das Wort erfahrungsgemäß häufiger für Unverständnis sorgt ...
Geändert von trashman (23-11-2019 um 14:13 Uhr)
Wenn Frauenpower, dann richtig ...
Auf dem Boden der Tatsachen, liegt eindeutig zu wenig Glitzer...