Endless Summer - Der Reggae Thread

[YoungMike]

Nun hatte ich gerade diesen wunderschönen Song (Jah Guide) entdeckt

Nur um zu erfahren, dass dieser talentierte junge Künstler (Fadagad) nicht mehr lebt.

Ach, das tut mir wirklich leid.

Leider kenne ich das auch, ich kaufte auf einem Flohmarkt eine CD von Eva Cassidy und war hellauf begeistert, bis ich dann im Internet las, dass sie schon verstorben ist.

Aber immerhin bleibt uns die Musik.

[YoungMike]

Ich bin mir jetzt nicht sicher, ist das ein Lied, oder sind es zwei? [...]

Madoo & Kojak - Yuh Jamming So/Green Bay Killing



1979?

Gestern hörte ich einen Song, der eindeutig eine Version von 'Green Bay Killing' ist, ich vermute, dass es sogar das Original ist, offensichtlich ist das wohl ein beliebter Riddim.

Tappa Zukie - Oh Lord (1978)



Leider fand ich den Text nirgends und ich verstehe nicht ganz was Tappa da singt, zwischen 'People are you ready' und 'Oh Lord', mal verstehe ich Boh!, dann Woh!, dann Blow!, aber auch mal Go! Wer kann helfen?


BTW, Happy Weekend für alle.

[earlybird]

...
Leider fand ich den Text nirgends und ich verstehe nicht ganz was Tappa da singt, zwischen 'People are you ready' und 'Oh Lord', mal verstehe ich Boh!, dann Woh!, dann Blow!, aber auch mal Go! Wer kann helfen?

hm, also so richtig viel verstehe ich auch nicht. Aber ich glaube es geht einfach ums Tanzen und auf jeden Fall geht es um Frauen

...special dedicated to all dem sista (sisters) who wine up dem bottom/body (=tanzen) inna shorts??? (in Shorts? )
...

=>Spoiler öffnen<=

so in etwa geht es dann weiter:
...da sista (sisters) dem a bogle? (tanzen) inna shorts???
... fat girl, slim girl, dem bogle...

... everytime dem pass me ... just ssss ssss pssss psss ... just hello come on ...
... you don't need no glasses...
... Tappa Zukie... Rocksteady...
.. the people bawling out for more...
... friday night...

+ dazwischen natürlich

'People are you ready' und 'Oh Lord', mal Boh!, dann Woh!...

und einiges wo ich mir nicht sicher bin oder gar nichts verstehe.
Aber so in etwa eben
Hope that helps und selbstverständlich ohne Gewähr!!

BTW, Happy Weekend für alle.

Danke schön, für Dich auch!

[YoungMike]

Moin 'earlybird', vielen Dank für Deine Übersetzungshilfe und die Mühe, die Du Dir gemacht hast.

Mir ist aufgefallen, dass Texte von Reggaesongs im Vergleich zu Pop- und Rocksongs eher selten zu finden sind, zumindest was die älteren angeht. Auch sind Informationen über manche Musiker eher spärlich gesät, aber na ja, wichtiger ist die Musik.



Zum Start in die neue Woche ein Album von Tappa Zukie.


Tappa Zukie - International (1978)



A1 - 00:00 - Chapter A Day
A2 - 02:45 - M.P.L.A.
A3 - 05:56 - What About The Half
A4 - 11:47 - Peace And Love
B1 - 15:11 - Rockers
B2 - 21:23 - Tribulation
B3 - 24:20 - Down & Touch
B4 - 28:02 - Pilot


Producer – Tappa Zukie
Distributed By – Federal Record Comp.
220 Marcus Garvey Drive, Kingston 11. Jamaica.

[YoungMike]

Heute komme ich mit Reggae aus Brasilien daher, ein Bekannter von dort machte mich auf den Song aufmerksam, es ist wohl ein modernes Kirchenlied.

Geraldo Cristal - Ciencia do Espirito - 2004

Heute bekam ich die von meinem Bekannten erbetene Übersetzung:

=>Spoiler öffnen<=

Frei übersetzt ohne Textwiederholungen:

Herr, Halleluja
Lasst uns den Herrn Preisen und Lobgesänge auf seinen Namen singen,
aufs höchste, Gott in Jesus Christus.
Und morgens den echten Frieden ausrufen.
Am Nachmittag ein Gebet der Freude.
Und am Abend wird der Nebel der Ruhe nur durch Instrumente durchbrochen, die wir spielen:
Ein Agogó
eine Atabaque
Ein Berimbau mit seinem ehrwürdigen Klang.

Weil der Herr uns zeigte, wie wir sein sollen, mit dem Werk seiner Hände, mein König.
Ein brutaler Mensch versteht das nicht,
ein ungläubiger Mensch versteht das nicht,
ein banaler Mensch versteht die Wissenschaft des heiligen Geistes nicht.

Lasst uns den Herrn Preisen, jetzt, egal wo. Amen.
Lasst uns den Herrn Preisen, mit Tänzen.
Lasst uns den Herrn Preisen, mit Klatschen.
Lasst uns den Herrn Preisen, Amen!

Ich schrieb ihm, dass mir besonders die poetischen Textstellen ... und morgens den echten Frieden ausrufen ... sowie ... der Nebel der Ruhe ... gefallen haben. Er schrieb daraufhin mit einem Augenzwinkern zurück, dass 'der Nebel der Ruhe' beim Reggae nicht fehlen darf. Es dauerte ein paar Sekunden, bevor ich das begriff.

[YoungMike]

Heute mal wieder ein verreggaeter Beatles-Klassiker.

Gondwana - Lady Madonna



Ohne Gewähr: Die Band stammt aus Chile, der Song ist von 2005.

[YoungMike]

Heute lernte ich den 'Heaven Bless Riddim' kennen.


Jimmy Cozier & Melissa Musique - You Could Be My Lover (Heaven Bless Riddim) - 2014




Ein schöner Song.


Heaven Bless Riddim
Produced & Mixed by Sting International
Recorded at Ranch Studio's NY
Ranch Entertainment 2014

[YoungMike]

Gleich der erste Song, den ich heute im Jamaicaradio hörte, wurde mein "Song des Tages".


Mit einem flotten Livesong ins Wochenende.

The Gladiators - Hello Carol (Elysée Montmartre 2000)



Soweit ich das in Erfahrung bringen konnte, ist 'Hello Carol' ein Song der Gladiators aus dem Jahre 1969. Aber auf Grund der Coverversionsfreudigkeit jamaikanischer Künstler sind solche Infos immer mit Vorsicht zu genießen.

[YoungMike]

Moin

Mit einem kraftvollen Song in die erste Adventswoche.


Peter Tosh - Johnny B. Good (1983) (Long Version)

[YoungMike]

Hier eine Version von Johnny B.Goode aus Brasilien.

Cidade Negra - Johnny B. Goode (2002)

[earlybird]

Yes, I love Tony Rebel like a fresh vegetable!




Tony Rebel - Fresh Vegetable (1991)

[earlybird]

Tony Rebel hat nicht nur einen meiner Lieblings-Riddims produziert, sondern darauf auch eines meiner absoluten Lieblingslieder veröffentlicht:

If Jah Is Standing By My Side

Lalabella Riddim (1996)





If Jah is standing by my side
Then why should I be afraid
of the pestilence that crawleth by night

[earlybird]

Nochmal Lalabella-Riddim und auch Lieblingslied:

Everton Blender - Ghetto People Song

[YoungMike]

Hallo earlybird,

ich hab' noch nicht mal Zeit, mir Deine Einstellungen anzuhören , das werde ich aber nächste Woche nachholen.

Ganz schnell hier noch ein Song, den ich heute morgen im Radio hörte:


Cocoa Tea - Tek Weh Yuh Gal - 2004




Happy Weekend At All

[earlybird]

Hallo earlybird,
ich hab' noch nicht mal Zeit, mir Deine Einstellungen anzuhören , das werde ich aber nächste Woche nachholen.

... kein Thema, das hat doch Zeit, YoungMike